Hai cercato la traduzione di de afhankelijke bestanden da Olandese a Francese

de naam van de afhankelijke taak
le nom de la tâche dépendante

de ontwikkeling van de werkloosheid als percentage van de afhankelijke beroepsbevolking
développement du chômage en % de la population active salariée

vut thans geldt voor +80% van de afhankelijke beroepsbevolking.
il résulte d'une enquête réalisée par le ministère des affaires sociales que le système de la préretraite (vut) s'applique actuellement à 80% environ de la population active salariée.

training moet niet de afhankelijke variabele zijn, maar een onafhankelijke variabele.
toutefois, le système s'avère un tant soit peu sélectif pour les personnes qui ont déjà un emploi.

[rapport van de bestuursorganen van de afhankelijke concernvennootschap] cernvennootschap]
[rapport à établir par l'organe d'administration de la société dépendante]

anderzijds weerspiegelt de afhankelijke positie van de psem ook polarisatie binnen de eu.
d'autre part, la dépendance des psem reflète également la polarisation européenne.

anderzijds weerspiegelt de afhankelijke positie van de psem ook de polarisatie binnen de eu.
d'autre part, la dépendance des psem reflète également la polarisation européenne.

e ) de jaarrekening van de afhankelijke vennootschap wordt in de concernjaarrekening geconsolideerd ;
e) les comptes annuels de la société dépendante sont consolidés dans les comptes annuels du groupe;

(in % van de afhankelijke beroepsbevolking - einde periode) 197') 1980 1981 1982
(en % de la population active salariée, fin de période)

de afhankelijkheid van derden
capenhurst pourrait également jouer ce rôle, en particulier dans le cas d'une adhésion de la grande-bretagne à la communauté.

energie - de afhankelijkheid verminderen
energie : reduire la dependance

vermindering van de afhankelijkheid op energiegebied
réduction de la dépendance énergétique

beheer van de afhankelijkheid van externe energievoorziening
gestion de la dépendance vis-à-vis de l’extérieur en matière d’énergie

het beheer van de afhankelijkheid van externe bronnen
gestion de la dépendance énergétique

beheer van de afhankelijkheid van externe energievoorziening;
la gestion de la dépendance externe relative à l’approvisionnement énergétique;

de afhankelijkheid van de europese unie van energie uit derde landen
la dépendance énergétique de l’union européenne

-d toont de afhankelijkheden van automatisch gewijzigde pakketten
-d afficher les dépendances des paquets qui ont été modifiés automatiquement.

d de uit de afhankelijkheid van ingevoerde technologie voortvloeiende achter­stand te verminderen.
d diminuer les retards dus à la dépendance à l'égard des technologies importées.

de afhankelijkheid van de eu van de aanvoer van energie uit derde landen;
la dépendance de l'ue vis-à-vis de l'approvisionnement extérieur en énergie,

- de achterstand als gevolg van de afhankelijkheid van geïmporteerde technologieën te verminderen.
- diminuer les retards dus à la dépendance à l'égard des technologies importées.