Hai cercato la traduzione di de andere gelden zullen aanwezi... da Olandese a Francese

welbepaalde leden van de commissie zullen daar aanwezig zijn.
ayant décidé que nous allions avoir cette nouvelle institution, ce serait une grave erreur, de continuer à voter en cette première occasion.

ook wij zullen bij die donorconferentie aanwezig zijn.
nous assisterons à cette conférence des donateurs.

aanwezig zijn
prévoir

op de beurs zullen exposanten uit de hele wereld aanwezig zijn.
des exposants du monde entier seront présents.

aanwezig zijn in
se trouver dans

vertegenwoordigers van die scholen zullen hier vanmiddag aanwezig zijn.
les représentants de ces écoles seront présents en cette assemblée ce midi.

ook de europese afgevaardigden gil robles en dimitris tsatsos zullen aanwezig zijn.
les députés européens gil robles et dimitris tsatsos seront également présents.

er moeten koelkasten of andere gekoelde voedselopslagvoorzieningen aanwezig zijn.
des réfrigérateurs ou autres moyens de conservation des aliments à basse température doivent y être mis en place.

moeten aanwezig zijn :
sont tenus d'être présents :

",moet aanwezig zijn".
« , doit être présent » sont ajoutés.

aanwezig zijn - niet gespecificeerd
présence - non précisé

, kunnen ook aanwezig zijn.)
. ) carbones se situe en majorité dans la gamme c1

magnesiumcomplexen kunnen ook aanwezig zijn
des complexes de magnésium peuvent également être présents.

er kunnen deeltjes aanwezig zijn.
des particules peuvent être présentes.

de verplichte nieuwe emissiegrenswaarden die vanaf 2006 zullen gelden, zullen op de nieuwe testcyclus zijn gebaseerd.
de nouvelles limites d'émission obligatoires à appliquer à partir de 2006 seront fixées sur la base du nouveau cycle d'essai.

vooral voor de opleiding van de inspecteurs moet voldoende geld aanwezig zijn.
la commission s'engagera à présenter un rapport sur les progrès accomplis dans l'utilisation des biocarburants dans les etats membres avant le 31 décembre 2006.

indien geen kationogene stoffen aanwezig zijn:
en l'absence d'agents de surface cationiques:

anderen contactpunten konden helaas niet aanwezig zijn.
les autres points de contact n’ont malheureusement pas pu y assister.

anders zou hij aanwezig zijn geweest in de vergadering.
sinon, il aurait été présent dans l'hémicycle.

betekent dit dat de andere begunstigde landen het met veel minder geld zullen moeten stellen dan hun aanvankelijk beloofd was?
il est tout de même impensable qu'on puisse nous imposer une réduction par le biais des ministres du conseil ecofin.