Hai cercato la traduzione di de banden zijn stuk da Olandese a Francese

de aanspanners zijn stuk
treuils défectueux

de zegels zijn stuk of ontbreken.
scellés défectueux ou manquants.

onze economische banden zijn meer dan veelbetekenend.
en d'autres termes, tout indique qu'il faut laisser à l'etat une compétence directrice.

de bestaande banden zijn belangrijk om culturele en historische redenen.
les liens qui nous unissent sont importants pour des motifs culturels et historiques.

is zeker van zijn stuk
est sûr de son coup

flexibele koppelingskoppen zijn stuk.
raccords flexibles détériorés.

ik wil de rapporteur graag dankzeggen voor zijn stuk.
(') cf. annexe heure des questions.

verschillende maten van wielen en banden zijn toegestaan.
des tailles différentes de roues et pneumatiques sont autorisées.

de banden zijn voldoende breed voor gebruik op diverse soorten ondergrond buitenshuis.
les pneus sont suffisamment larges pour pouvoir être utilisés sur différents types de sols à l'extérieur.

banden zijn gemakkelijk te vinden en in beslag te nemen.
les cassettes seront facilement trouvées et confisquées.

dit zijn stuk voor stuk belangrijke aspecten.
ou bien par d'autres, dont le discours écologique masque souvent une vulgaire démarche clientéliste?

de banden zijn voorzien van het merk, de naam, het gamma en de twee volgende aanduidingen :
les pneumatiques portent la marque du pneumatique, le nom et la gamme et les deux marquages suivants :

dit zijn stuk voor stuk testcases voor de igc.
ceux-ci représenteront autant de bancs d' essai pour la conférence.

in de hieronder vermelde specifieke banden zijn hogere maximale veldsterkten en aanvullende gebruiksbeperkingen van toepassing:
pour les bandes spécifiques indiquées ci-après, des intensités de champ supérieures et des restrictions d'utilisation supplémentaires s'appliquent:

deze banden zijn sterk en bestrijken nagenoeg alle gebieden van externe betrekkingen.
ils sont vigoureux et couvrent presque tous les domaines des relations extérieures.

dit zijn stuk voor stuk goede, positieve dingen.
toutes ces idées sont bonnes et positives.

barsten; scharnieren of vangers ontbreken of zijn stuk
pièce fissurée; charnières ou serrures manquantes ou inopérantes

dit zijn stuk voor stuk omvang rijke thema's.
logique, industriel et societal.

de snelheid waarmee die gebeurtenissen zich hebben voorgedaan, heeft iedereen van zijn stuk gebracht.
les enjeux dépassent la communauté et même la conférence des 4 + 12.

die scherts bragt den armen aardrijkskundige geheel van zijn stuk.
cette plaisanterie acheva le pauvre géographe.