Hai cercato la traduzione di de bekwaamheid da Olandese a Francese

de bekwaamheid om :
la possibilité :

1° de bekwaamheid;
1° la capacité;

4° de bekwaamheid in :
4° l'aptitude à :

de bekwaamheid tot relativeren.
la faculté de prendre du recul par rapport à l'actualité.

de bekwaamheid tot delegeren:
la faculté de déléguer :

de bekwaamheid om te relativeren.
la capacité de relativiser.

de bekwaamheid van de echtgenoten;
la capacité des époux,

de bekwaamheid om initiatieven te nemen.
la capacité à prendre des initiatives.

de leerkrachten de bekwaamheid bijbrengen om :
rendre les enseignants capables :

controles op de bekwaamheid van het personeel
contrôles hors ligne de l'exploitant

de bekwaamheid als verantwoordelijke voor een onderzoeksopdracht.
la capacité en tant que responsable d'une mission de recherche.

betwisting van de bekwaamheid van aangemelde instanties
contestation de la compétence des organismes notifiés

de bekwaamheid tot het vervullen van een voorbeeldrol.
la faculté de remplir un rôle d'exemple.

de bekwaamheid en het specialisatieniveau van de arbeidskrachten;
de la structure des qualifications de la main-d'œuvre et des compétences spécialisées des travailleurs,

onderzoek naar de bekwaamheid tot begeleiding op klavecimbel
examen d'aptitude d'accompagnement au clavecin

1° de staat en de bekwaamheid van personen;
1° l'état et la capacité des personnes;

kernpunten voor beoordeling van de bekwaamheid van een analyselaboratorium
Éléments clés pour évaluer la compétence d’un laboratoire d’analyse:

de bekwaamheid aangetoond hebben onderzoekingsploegen aan te drijven.
avoir démontré la capacité d'animer les équipes de recherche.

wat de bekwaamheid van de eerste verzoekende partij betreft
concernant la capacité de la première partie requérante

eventueel vereiste specifieke minimumeisen ten aanzien van de bekwaamheid.
niveau(x) spécifique(s) minimum(a) de capacités éventuellement exigé(s).