Hai cercato la traduzione di de coronacrisis bleef verder duren da Olandese a Francese

de jeugdwerkloosheid bleef verder een probleem vormen.
parmi les mesures adoptées dans le cadre d'une politique active du marché de l'emploi, il convient de retenir :

mw. bleef verder nu in bed.
maintenant mme est restée plus longtemps au lit.

de bedrijfstak van de gemeenschap bleef verder zeer kwetsbaar.
l'industrie communautaire est restée dans une situation précaire.

de werkloosheidsgraad bleef verder teruglopen onder de indicatieve drempelwaarde.
le taux de chômage a continué de reculer sous le seuil indicatif.

de werkloosheid bleef verder toenemen, hoewel misschien minder snel dan in de gemeenschap in haar geheel.
en dépit de l'augmentation du déficit apparent, le déficit «structurel» — c'est-à-dire le solde budgétaire corrigé des effets des variations cycliques — a donc en réalité, sensiblement baissé en 1982.

de waarde van de dollar bleef verder dalen, hetgeen verschillende malen tot een run op andere valuta's leidde.
la production industrielle est restée depuis lors sensible ment étale et a même, dans certains cas, fléchi; aux États-unis, principale exception, elle a continué à croître, mais à un rythme plus lent.

het consumptieprijspeil bleef verder sterk toenemen, hoewel in het begin van het jaar maatregelen waren getroffen om deze stijging in te binden.
le besoin de financement des administrations, l'un des plus élevés de la communauté, en pourcentage du pib, a pu être stabilisé au niveau atteint l'année précédente.

de verdere duur van het mandaat
la durée du mandat restant à courir

voor de verdere duur van de ambtstermijn,
pour la durée des mandats restant à courir,

de betrokkene wordl vervangen voor de verdere duur van zijn ambtstermijn.
l'intéressé est remplacé pour la durée du mandat restant à courir.

de betrokkene wordt voor de verdere duur van zijn ambtstermijn vervangen door een nieuw lid.
l’intéressé est remplacé pour la durée du mandat restant à courir par un nouveau membre.

voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2006.
pour la durée des mandats restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006.

behalve bij algehele vernieuwing, worden de leden voor de verdere duur van hun mandaat vervangen.
en dehors des renouvellements généraux, les membres sont remplacés pour la durée de leurmandat restant à courir.

de rechters wier ambtsuitoefening vóór het verstrijken van hun mandaat eindigt, worden voorde verdere duur van het mandaat vervangen.
les juges dont les fonctions prennent fin avant l'expiration de leur mandat sont remplacés pour la durée du mandat restant à courir.

voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.
pour la durée des mandats restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006.

verdere duur van het mandaat
durée du mandat restant à courir