Hai cercato la traduzione di de dienst terugkeer en vertrek (si da Olandese a Francese

vu beëindiging van de dienst — pensioenen en uitkeringen bij vertrek vu vu
— indemnités et contributions diverses relatives à la cessation définitive des fonctions

inrichting en vertrek
installation et départ

aanwerving en vertrek;
le recrutement et le départ;

aannemelijkheid van de terugkeer en middelen van bestaan
garanties relatives au retour et aux moyens de subsistance

binnenkomst, verblijf en vertrek
entrée, séjour et départ

verzameling voor de terugkeer en de democratie in ruanda
rassemblement pour le retour et la démocratie au rwanda

onthaal, verblijf en vertrek;
accueil, séjour et départ;

doorvoerland(en) (aankomst en vertrek)
État(s) de transit (entrée et sortie)

daarom veroordeeltde eu de gedwongen terugkeer en uitzetting vanvluchtelingen.
par conséquent, l’ue condamne le retourcontraint et l’expulsion des réfugiés.

verhouding tussen terugkeer-en aanspreekwaarde
rapport de retour

terugkeer en herintegratie in het land van herkomst
retour et réinsertion dans le pays d'origine

aankomst en vertrek via een haven of luchthaven
si vous passez par un port ou un aeroport

terugkeer en verwijdering van niet-begeleide minderjarigen
retour et éloignement des mineurs non accompagnés

de europese raad herhaalt dat een effectief terugkeer- en overnamebeleid nodig is.
le conseil européen réaffirme la nécessité d'une véritable politique de réadmission et de retour.

terugkeer en maatregelen na afloop van de tijdelijke bescherming
retour et mesures après la protection temporaire

procedures voor de nadering, afgebroken nadering en vertrek, met inbegrip van lawaaibestrijdingsprocedures;
procédures d'approche, d'approche interrompue et de départ y compris les procédures de réduction de bruit ;

verhouding tussen terugkeer-en aanspreekwaarde uitgedrukt in procenten
pourcentage de retour

samenwerking met landen van herkomst en doorreis bij terugkeer en overname
coopération avec les pays d'origine et de transit en matière de retour et de réadmission

begeleidende maatregelen: integratie, terugkeer en samenwerking met derde landen
mesures d’accompagnement: intégration, retour et coopération avec les pays tiers

hij heeft uw bevelen moeten uitvoeren en vertrekken, zoodra zijn vertrek mogelijk was.
il a dû exécuter vos ordres et partir dès que son départ a été possible.