Hai cercato la traduzione di de doeleinden van deze controle... da Olandese a Francese

de doeleinden van het actieplan behelzen met name:
les objectifs du plan d'action comprennent notamment:

voor de doeleinden van deze richtlijn:
aux fins de la présente directive:

de twee belangrijkste redenen voor het opheffen van deze controle zijn:
en tout état de cause, les animaux ne peuvent être renvoyés qu'après un repos de plusieurs jours.

voor de doeleinden van deze verordening zijn de volgende definities van toepassing:
aux fins du présent règlement, on entend par:

voor de doeleinden van deze richtlijn worden gegevens verzameld met betrekking tot:
aux fins de la présente directive, les données à collecter se réfèrent à:

voor de doeleinden van deze verordening wordt verstaan onder:
aux fins du présent règlement, on entend par

voor de doeleinden van deze richtlijn gelden de volgende definities:
aux fins de la présente directive, on entend par:

zij gebruiken de informatie uitsluitend voor de doeleinden van deze richtlijn.
ils n'utilisent ces informations qu'aux seules fins de la présente directive.

de massa van de poppen telt niet mee voor de doeleinden van deze proef.
le poids des mannequins n'est pas pris en considération dans l'essai.

voor de doeleinden van deze beschikking bestaan de doelgroepen uit onderstaande categorieën:
aux fins de la présente décision, les groupes cibles se composent des catégories suivantes:

voor de doeleinden van deze gids worden de volgende termen als volgt gedefinieerd.
les termes mentionnés ci-après sont définis aux fins du présent guide.

voor de doeleinden van deze richtlijn wordt onder "rente" verstaan:
aux fins de la présente directive, on entend par “intérêts”:

voor de doeleinden van deze richdijn wordt onder homeopathisch geneesmiddel verstaan elk geneesmiddel dat
aux fins de la présente directive, on entend par médicament homéopathique tout médicament obtenu à

voor de doeleinden van deze beschikking zijn de definities in artikel 2 van richtlijn 2001/37/eg van toepassing.
aux fins de la présente décision, les définitions de l'article 2 de la directive 2001/37/ce sont applicables.

deze informatie mag uitsluitend worden gebruikt voor de doeleinden van dit protocol.
les informations ne peuvent pas être utilisées à des fins autres que celles prévues par le présent protocole.

4.2 in artikel 2 wordt de definitie gegeven van arbeid voor de doeleinden van deze richtlijn.
4.2 l'article 2 procède à la définition de la notion d'emploi aux fins de la directive.

1. voor de doeleinden van deze verordening wordt onder "basisproducten" het volgende verstaan:
aux fins du présent règlement, on entend par "produits de base":

voor de doeleinden van deze verordening worden op het geslacht gebaseerde varianten van bovenstaande benamingen als gelijkwaardig beschouwd .
aux fins du présent règlement les variantes des termes ci-avant concernant le sexe sont considérées comme équivalant auxdits termes.

a) de laboratoriumonderzoeken voor de doeleinden van deze richtlijn door hiertoe door de bevoegde autoriteit aangewezen laboratoria worden uitgevoerd
a) les examens de laboratoire aux fins de la présente directive soient effectués dans des laboratoires désignés à cet effet par l’autorité compétente;

de erkenning van het geheim van deze communicatie de doeleinden van het statuut en het reglement zou dienen.
la reconnaissance du secret de ces communications servirait les fins du statut et du règlement.