Hai cercato la traduzione di de draad terug opnemen da Olandese a Francese

top van de draad
arête du filet

regelaars op de draad
commandes intégrées

rond de draad geslagen paal
bois avalé autour du fil

ruisonderdrukkende microfoon op de draad
microphone antiparasites intégré

consumentengeschillen: de draad van ariadne
publications 2000: pour commander, voir page 5

de draad van het verhaal weer oppakken
reprendre le fil de son histoire

enkele oorzaken van vermoeiing van de draad
influence du rapport des diamètres

3.2 enkele oorzaken van vermoeiing van de draad
evaluation de rupture de fils et de relâchements.

ik neem graag de draad op van de vorige spreker.
je voudrais poursuivre dans la même ligne d' idées que l' orateur précédent.

de rekenkamer weigert te verzekeren dat alles is zoals het behoort te zijn en daar moet het parlement de draad opnemen.
mesdames et messieurs de la commission, vous devez comprendre une fois pour toute que le favoritisme, le népotisme enracinés dans vos services, et les délits d'initiés qui en découlent, ne sont plus acceptés parles citoyens.

volumeknop op de draad verstelbaar wiel mute-schakelaar voor microfoon
commande de réglage du son intégrée roulette de réglage commutateur d'alimentation/de coupure du son du micro

verban de draad naar het verleden met betrouwbare draadloze computerrandapparatuur van logitech.
optez pour la mobilité avec les périphériques informatiques sans fil fiables de logitech.

8.6.1 de draad van iedere bos of spoel moet uit een stuk bestaan.
8.6.1 qu'il s'agisse d'une bobine ou d'une couronne, le fil sera d'une seule pièce.

als u het bankbiljettegen het licht houdt, verschijnt de draad als een donkere streep.
examinezle billet par transparence – le fil ressort sous la forme d’une bande sombre.

alle vluchtelingen hebben echter dezelfde basisbehoeften en bepaalde groepen hebben professionele hulp en steun nodig, vooraleer ze de draad van het gewone leven weer kunnen opnemen.
mais tous les réfugiés ont les mêmes besoins fondamentaux et certains groupes ont besoin d' une aide et d' un soutien de nature professionnelle afin de pouvoir revivre une existence humaine.

— hetzij van zelfstandigheden die in het spinbad oplossen, zodat in de draad holten ontstaan.
cette sousposition comprend les feuillards perforés, chanfreinés, ourlés, ondulés, etc., pourvu que ces ouvraisons ne leur aient pas conféré le caractère d'ouvrages ou d'articles repris ailleurs.

2 anthocyaanverkleuring van de draden
2 pigmentation anthocyanique des soies

aan de draad toegevoerde hoeveelheid warmte, gedeeld door de oppervlakte van de draad); ­ de temperatuur van de draad.
lorsque la température de la paroi croît, la pression du gaz dans les cavités augmente.

3 intensiteit van de anthocyaanverkleuring van de draden
3 intensité de la pigmentation anthocyanique des soies

de toekomst weven met de draden uit het verleden
tisser le futur avec les fils du passé