Hai cercato la traduzione di de drang naar nieuwe producten ... da Olandese a Francese

dat de vraag naar nieuwe producten en diensten stimuleert.
qui stimule la demande du marché pour de nouveaux produits et services.

de behoefte aan landhervorming is dan ook groter dan ooit tevoren.
la nécessité d' une réforme foncière est plus pressante que jamais.

de nieuwe zaagmachine is groter dan de oude en heeft derhalve meer water nodig.
celle-ci est plus grande que l'ancienne et nécessite par conséquent une plus grande quantité d'eau.

de nieuwe vergaderzaal voor plenaire vergaderingen te brussel is groter dan die te straatsbur <
le parlement souhaite également que « soit assurée une représentation des pou­voirs régionaux et locaux en fonction de leur reconnais­sance dans le système insti­tutionnel des etats mem­bres ».

de onenigheid over de aantallen vluchtelingen in het gebied is groter dan ooit.
aujourd'hui, la bataille des chiffres des réfugiés encore présents dans la zone est plus vive que jamais.

door de nieuwe geo-politieke situatie is de verantwoordelijkheid van europa voor evenwichtigere internationale verhoudingen groter dan ooit.
la nouvelle situation géopolitique confère à l'europe une responsabilité plus grande que dans le passé dans l'établissement d'un meilleur équilibre au niveau mondial.

de behoefte aan één sterke en stabiele gemeenschappelijke munt is echter groter dan ooit.
pourtant, le besoin d'une monnaie unique forte et stable est plus fort que jamais.

de monetaire stabiliteit en de wisselkoersstabiliteit zijn groter dan ooit tevoren.
grâce à la mise en place du grand marché intérieur à l'horizon 1992, nous aurons créé une des conditions indispensables à la réalisation de l'union économique et monétaire européenne.

de noodzaak om over te stappen op duurzamere consumptie- en productiepatronen is groter dan ooit.
plus que jamais, il est nécessaire d’évoluer vers des modes de consommation et de production plus durables.

de kans dat er dan iets ten goede keert in nigeria is op dit moment eigenlijk groter dan ooit.
la chance de redresser pour de bon la situation au nigeria n'a jamais été aussi grande.

de jaarlijkse groei van de finse bossen is groter dan ooit, ruim 80 miljoen kubieke meter.
la croissance annuelle des forêts finlandaises est plus grande que jamais et dépasse les 80 millions de stères.

bij oudere mensen zijn de verschillen tussen mannen en vrouwen groter dan ooit.
chez les personnes plus âgées, les écarts hommes-femmes sont plus importants que jamais.

de druk om ervoor te zorgen dat de eu-middelen goed worden besteed, is nu groter dan ooit.
la pression est plus forte que jamais pour garantir une bonne utilisation des fonds de l'ue.

op politiek vlak zijn de mogelijkheden van de euro pese unie in de wereld groter dan ooit tevoren.
l'europe peut donc se présenter comme modèle de dé veloppement et de cohésion sociale à l'intérieur et avoir une présence croissante sur la scène internationale.

onze vastberadenheid is echter groter dan ooit, en we waarderen de solidariteit van vrienden zoals u.
mais elle est plus déterminée que jamais et apprécie à sa juste valeur les marques de solidarité que lui prodiguent des amis tels que vous.

intimidatie en geweld hebben het leven gekost aan 33 mensen maar de opkomst was groter dan ooit.
il conviendrait même, aux yeux de l'orateur, de la renforcer et d'accroître ses ressources.

de geringe technische onderlegdheid kost banen en vermindert zowel het aanbod van geschoold personeel als de vraag naar nieuwe producten en diensten.
cette insuffisante maîtrise des ti coûte des emplois parce qu'elle réduit tout à la fois l'offre de personnes qualifiées et la demande de produits et de services nouveaux.

anderhalf jaar nadat ze afghanistan tot puin hebben gebombardeerd, is de heroïneoogst in dat land groter dan ooit tevoren.
dix-huit mois après qu' ils ont bombardé tout ce qu' ils pouvaient en afghanistan, la culture de l' héroïne est plus importante que jamais dans ce pays.

bedrijven zijn in de eu steeds vaker in meer dan een lidstaat actief, en het aantal internationale fusies en overnames is groter dan ooit tevoren.
les entreprises de l'ue opèrent de plus en plus souvent dans plusieurs États membres et il n'y a jamais eu autant de fusions et d'acquisitions transfrontalières.

de drijvende kracht van de vreedzame revolutie was de drang naar politieke en economische vrijheid.
le moteur de cette révolution non violente a été la soif de liberté politique et économique.