Hai cercato la traduzione di de eisen voor permanent klimmat... da Olandese a Francese

de eisen voor de invoer,
des conditions régissant les importations;

vaststelling van de eisen voor de energieprestatie
fixation d'exigences en matière de performance énergétique

de eisen voor de real-time klok zijn :
les exigences applicables à l'horloge temps réel sont :

aanscherping van de eisen voor de erkende bureaus.
le renforcement des exigences à respecter par les organismes agréés.

werken welke niet voldoen aan de eisen voor oplevering
travaux non susceptibles de réception

de eisen voor de voorstellen zijn op deze doelstelling afgestemd.
les exigences relatives aux propositions ont été ciblées pour atteindre cet objectif.

a voldoen aan de eisen voor examinatoren van cabinebemanningsleden; en
a satisfaire aux exigences concernant les instructeurs d’équipage de cabine; et

aan de eisen voor deze aspecten moet echter wel worden voldaan
ils doivent cependant être respectés.

deze ontwikkeling beïnvloedt direct de eisen voor een nieuw milieuwetgeving.
cette évolution influe directement sur la nécessité d'une législation nouvelle en matière d'environnement.

de eaem publiceert de eisen voor het verkrijgen van het europees kwaliteitscertificaat.
l'aemf publie les conditions requises pour l'obtention du certificat de qualité européen.

in geval van "algemene bedieningsinrichtingen" gelden de eisen voor:
dans le cas des «commandes de direction universelles», les exigences devront être remplies pour:

de eisen voor een kwaliteitsvol schoolwerk worden in het individueel leerplan omschreven.
les exigences d'un travail scolaire de qualité sont définies par le plan individuel d'apprentissage.

de eisen voor technische compatibiliteit worden in de volgende drie categorieën ingedeeld:
les exigences de compatibilité technique sont subdivisées en trois catégories, comme suit:

afzonderlijke belastingplichtige: een belastingplichtige die niet voldoet aan de eisen voor consolidatie;
«contribuable individuelle»: une contribuable qui ne remplit pas les critères aux fins de la consolidation;

mageremelkpoeder dat aan de eisen voor openbare opslag voldoet (standaard [0]).
lait écrémé en poudre répondant aux exigences pour le stockage public, soit [0].

de hoge raad voor permanente opvoeding;
le conseil supérieur de l'éducation permanente

de eis voor dergelijke tests werd opgeheven.
cette exigence a été supprimée;

de ontwerprichtlijn bevat ook de eis voor een herziening in 2004.
la proposition de directive prévoit également une révision des exigences en 2004.

de eis voor een sterk duitsland levert kennelijk resultaten op.
les souhaits d'une allemagne forte sont visiblement payants.

voor permanente educatie
pour la formation permanente