Hai cercato la traduzione di de euros die dubbel werden betaald da Olandese a Francese

tevoren op de bestanddelen accijnzen werden betaald en
l'accise sur les ingrédients du mélange ait été préalablement acquittée, et que

de inschrijvingsgelden die aan de instelling werden betaald, worden definitief aan deze toegewezen.
les droits d'inscription versés à l'établissement sont définitivement acquis à celui-ci.

maar alleen de eerste tranches werden betaald aan de commissie.
nous avons découvert des erreurs et des insuffisances dans le contrôle aux deux niveaux.

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

— de plaats waar de prestaties voor de sociale zekerheid werden betaald.
— à l'endroit où ont été payées les prestations de sécurité sociale.

moedas comemorativas de euros 2
moedas comemorativas de euros 2

andere sprekers hebben reeds gezegd dat de compensaties vooraf werden betaald.
ewing (are). - (en) nous revoilà face au problème de l'absence de consultation préalable.

2 percent van het brutobedrag van de interest die werd betaald :
2 pour cent du montant brut des intérêts qui sont payés :

alle cursussen en seminars werden betaald door het bureau gelijke kansen.
il fournit d'abord un synopsis des visions sociétales relatives à la position de l'enseignant.

3° ingeval de kwartaalbijdragen daadwerkelijk door een bankdomiciliëring werden betaald gedurende minstens vier opeenvolgende kwartalen.
3° que dans le cas où les cotisations trimestrielles ont été effectivement payées par domiciliation bancaire durant au moins quatre trimestres consécutifs.

te voren op de bestanddelen accijns werd betaald, en
l'accise sur les substances de base ait été payée précédemment, et que

- garantie d'un montant de ... euros déposée
- garantie d'un montant de ... euros déposée

het krediet werd tijdens het begrotingsjaar volledig vastgelegd en alle betalings· verplichtingen werden betaald.
ce crédit a été intégralement engagé et payé au cours de l'exercice

eurobankbiljetster met bewonderaars tijdens de euros - conferentie slovenië op 15 januari 2007
l ’ étoile ornée des billets en euros et quelques « admirateurs » lors de la conférence sur l ’ euro en slovénie , le 15 janvier 2007 .

los restantes 15 millones de euros pretendían cubrir otras necesidades de tesorería de la empresa.
los restantes 15 millones de euros pretendían cubrir otras necesidades de tesorería de la empresa.

president trichet bekijkt tentoongestelde euromunten tijdens de euros- conferentie slovenië op 15 januari 2007
jean-claude trichet, président de la bce, examinant les pièces en euros exposées lors de la conférence sur l’ euro en slovénie, le 15 janvier 2007.

2° de vaststelling of het in artikel 18bis bedoelde inschrijvingsgeld eventueel tijdig werd betaald;
2° à déterminer si le droit d'inscription visé à l'article 18bis a le cas échéant été payé à temps;

a 31 de diciembre de 2004, el importe de 4,4 millones de euros había sido totalmente utilizado.
a 31 de diciembre de 2004, el importe de 4,4 millones de euros había sido totalmente utilizado.

president jean-claude trichet houdt een toespraak tijdens de euros- conferentie malta op 1 oktober 2007
intervention de jean-claude trichet, président de la bce, lors de la conférence sur l’ euro à malte, le 1er octobre 2007.

eind 2002 bedroegen de netto externe reserves van de euros 43,2 miljard tegen euros 46,8 miljard eind 2001 .
À fin 2002 , les avoirs nets de réserve de change de la bce s' élevaient à 43,2 milliards d' euros contre 46,8 milliards à fin 2001 .