Hai cercato la traduzione di de fact dat da Olandese a Francese

ik was erbij toen we met de fact finding mission naar la coruña en brest gingen.
j' ai participé à la mission d' instruction à la corogne et à brest.

overigens dient het verslag van de fact-finding mission meteen te worden doorgestuurd naar het parlement.
ce nouveau traité ne portera ses fruits que s'il s'inscrit dans le respect de la démocratie et des droits de l'homme, autorise un journalisme critique et offre des conditions d'existence dignes aux minorités.

de mediane tijd tot afname van de fact-p was 11,3 maanden in de enzalutamidegroep en 5,6 maanden in de placebogroep.
le délai médian jusqu’à la dégradation du score fact-p était de 11,3 mois dans le groupe enzalutamide et de 5,6 mois dans le groupe placebo.

de fact-finding missies die in de loop van 2002 plaats hadden, hebben een gedetailleerd beeld opgeleverd van de huidige situatie en een evaluatie van behoeften.
les missions d'étude qui ont eu lieu en 2002 ont permis de dresser un tableau précis de la situation et d'évaluer les besoins.

de fact finding mission van het europees parlement bij de vn in new york is daarentegen wel een belangrijk instrument. de betreffende delegatie van het europees parlement dient dan ook met een duidelijke boodschap voor saddam hoessein op pad te worden gestuurd naar bagdad.
À l' inverse de cela, la mission d' enquête du parlement européen à l' onu, à new york, peut être un instrument efficace si cette délégation est chargée d' un message clair à l' intention de saddam hussein et si on lui donne la possibilité de porter ce message jusqu' à bagdad.

de acties van het franse fonds voor de verbetering van de arbeidsomstandig­heden (fact): via het fact, dat door de staat wordt gefinancierd en door het ministerie van arbeid, werkgelegenheid en beroepsopleiding wordt beheerd, kan aan bedrijven financiële steun worden verleend voor de verbetering van de arbeidsomstandigheden.
quelles sont les actions du fonds pour l'amélioration des conditions de travail (fact)? relevant du budget de l'État et géré par le ministre du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle, le fact permet d'attribuer des aides financières aux entreprises pour améliorer les conditions de travail.

(+ es.de.fr), de fact sheets verschijnen in alle officiële talen van de eu: osha. information unit, gran vía 33, e­48009 bilbao, fax (34­944) 79 43 83. e­
liés au travail. publications graluites(+ es.de, en), fiches dans toutes les langues officielles de l'ue: osha, unité «information». gran via.33. e­4s009 bilbao, fax (34) 944 79 43 83, e­mail: information@osha.eu.int. http://agency. osha.eu.int/publications/ disponible gratuitement à la même adresse, unique­ment en anglais: repetitive strain injuries in the member slates of the eu: the results of an information request.