Hai cercato la traduzione di de fiat krijgen da Olandese a Francese

natuurlijk moet dat mandaat dan nog wel het fiat krijgen van de raad.
le droit hongrois autorise de petites entreprises privées et il faut encourager la création de liens avec celles-ci.

de fiat-fabrieken naar zuid-ltalië.
projets contribuant au transfert dans le sud de l'ita­lie d'une partie des capacités de production de ■ fiat.

de onderneming verricht tal van transacties met ondernemingen van de fiat-groep in europa.
elle effectue de multiples transactions différentes avec les sociétés du groupe fiat en europe.

door de fiat-licentie worden fiat-hitachi en fiat gezamenlijk eigenaar van de technologie.
la licence fiat fait de fiat-hitachi les copropriétaires de la technologie avec fiat.

ja, de commissie is ervan op de hoogte dat er bezorgdheid is geuit met betrekking tot de elektrisch bedienbare raampjes van de fiat tipo.
oui, la commission est informée des inquiétudes soulevées par le type de lève-vitre à commande électrique qui équipe la fiat tipo.

om dezelfde redenen werd een gedeeltelijk negatieve beschikking gegeven ten aanzien van het steunvoornemen ten behoeve van de fiat-fabriek mirafiori carrozzeria199.
une décision partiellement négative a été adoptée pour les mêmes raisons à l’égard du projet d’aide en faveur de l’usine fiat mirafiori carrozzeria199.

het grootste prijsverschil in het verslag betreft de fiat seicento: die is in oostenrijk 45,5% duurder dan in spanje.
l'écart le plus important mentionné dans le rapport concerne la fiat seicento, dont le prix en autriche est de 45,5 % supérieur au prix pratiqué en espagne.

dochteronderneming van de vennootschap snia, zelf weer gecontroleerd door de fiat-groep, en anderzijds de groep rhône-poulenc goedgekeurd.
elle-même contrôlée par le groupe fiat, et d'autre part par le groupe rhône-poulenc.

het grootste prijsverschil in het verslag betreft de fiat seicento: die is in het verenigd koninkrijk 59,5% duurder dan in spanje.
l'écart de prix le plus important relevé dans le rapport concerne la fiat seicento, qui est vendue au royaume-uni à un prix supérieur de 59,5% à celui pratiqué en espagne.

energiebesparingen in elf fabrieken van de fiat-groep in middenen noord-ltalië dochterondernemingen van de flat s.p.a. via de centrobanca lire 7 miljard
travaux et équipements desti­nés à promouvoir une utilisation plus rationnelle de l'énergie dans onze usines du groupe localisées dans le centre­nord diverses sociétés du groupe fiat s.p.a. par l'intermédiaire de la cen­trobanca 7 milliards lit

de aldus mogelijk gemaakte besparingen worden geraamd op meer dan 90 000 ton aardolie-equivalent per jaar voor de fiat-bedrijven en 7 500 ton voor de distilleerderij. derij.
on estime les économies ainsi rendues possibles à plus de 90 000 tonnes d'équivalent-pétrole par an pour le groupe fiat et 7 500 tonnes pour la distillerie. lerie.

fiat finance and trade is in luxemburg gevestigd en verleent financiële diensten, zoals leningen binnen de groep, aan andere auto-ondernemingen van de fiat-groep.
fiat finance and trade, basée à luxembourg, fournit des services financiers, tels que des prêts intragroupe, à d’autres sociétés automobiles du groupe fiat.

tot de belangrijkste projecten die in deze regio zijn gefinancierd behoren de uitbreiding van de fiat-fabriek van sulmona in de provincie aquila (meer dan 32 mio ecu) en 44 kleinere industriële projecten.
parmi les projets les plus importants financés dans cette région, il convient de mentionner l'extension de 1' .sine fiat de sulmona, dans la province de l'aquila (plus de 32 millions d'ecu) et 44 autres plus petits projets dans le domaine industriel.

doelstelling (sector): het opleidingsproject is, volgens de italiaanse autoriteiten, een belangrijk middel, niet alleen voor de uitvoering van het industriële plan van de fiat-groep, maar ook voor de verbetering van de inzetbaarheid van het personeel binnen het concern.
objectif (secteur): selon les autorités italiennes, le projet de formation doit apporter une contribution importante non seulement à l'exécution du plan industriel du groupe fiat mais aussi à l'amélioration de l'employabilité du personnel du groupe.