Hai cercato la traduzione di de gebeurtenis da Olandese a Francese

ernst van de gebeurtenis
sévérité du risque

frequentie van de gebeurtenis.
fréquence des événements.

plaats van de gebeurtenis;
localisation de l'événement;

het belang van de gebeurtenis;
l'importance de l'événement;

aantal ondernemingen voor de gebeurtenis
nombre d'entreprises nombre d'entreprises avant l'événement après l'événement

waarschijnlijkheid van de gebeurtenis (likelihoodofoccurrence)
probabilité d'occurrence (likelihoodofoccurrence)

op die dag zal de gebeurtenis plaatsvinden.
ce jour-là alors, l'evénement se produira,

de gebeurtenis die deze transitie in gang zet
l'événement qui provoque cette transition

aard van de gebeurtenis en toegestaan maximum :
nature de l'événement et maximum autorisé :

datum en tijd waarop de gebeurtenis begon.
date et heure auxquelles l’événement a commencé.

(dan) kent de gebeurtenis ervan geen loochening.
nul ne traitera sa venue de mensonge.

de starttijd van de gebeurtenis ligt in het verleden
le début de l'évènement est passé

e) of voor de gebeurtenis overheidssteun is verleend;
e) si l'événement fait l'objet d'une aide publique;

datum van de gebeurtenis (dag, maand, jaar) :
date de l'événement (jour, mois, année) :

de gebeurtenis sen hebben ons in het gelijk gesteld.
il n'est pas même besoin d'évoquer les aspects militaires.

beide kopieën van de gebeurtenis nemen@info:whatsthis
prendre les deux copies de l'entrée@info: whatsthis

de gebeurtenis wordt voorgesteld onder de vorm van een werkdossier.
l'événement est présenté sous la forme d'un dossier de travail.

de gebeurtenis kon niet verwijderd worden door een dbusfout: %s
impossible de supprimer l'évènement à cause d'une erreur dbus : %s

het onbetwistbaar regionale, nationale of internationale karakter van de gebeurtenis;
le caractère régional, national ou international avéré de l'événement;

bovendien weet ik niets van de gebeurtenis waarover de heer smith vertelt.
de plusje n'ai aucune information quant aux faits rapportés par m. smith.