Hai cercato la traduzione di de gegevens werden gewist da Olandese a Francese

de gegevens werden in 1997 verzameld.
ces données ont été collectées en 1997.

de gegevens werden door velen verzameld.
les informations que l'on trouvera dans ce rapport proviennent de multiples sources.

partij waardoor de gegevens werden gecreëerd.
partie par laquelle les données ont été créées.

het productiesysteem waarin de gegevens werden verzameld.
système de production sur lequel se fonde la collecte des données.

de gegevens werden verzameld door het europees milieubureau.
les projections ont été compilées par l’agence européenne pour l’environnement.

de nodige gegevens werden verzameld door middel van interviews.
tous les éléments d'information ont été recueillis par le biais d'interviews personnelles.

[8] bij de laatste drie keer dat gegevens werden ingediend.
[8] dans les trois dernières transmissions.

de gegevens werden verwerkt door middel van een statistische analyse.
le projet a été placé sous la coordination de melina papaconstantinou, professeur d'anglais appliqué et chef du département des langues etrangères à l'institut d'enseignement technologique (tet) de kavala.

hemodynamische gegevens werden verzameld van 17 patiënten.
les paramètres hémodynamiques ont été mesurés chez 17 patients.

voor het verzamelen van de gegevens werden de volgende richtsnoeren toegepast:
la collecte de données s’est faite conformément aux orientations suivantes :

zes verwerkende bedrijven beantwoordden de vragenlijst en deze gegevens werden gecontroleerd.
quant aux utilisateurs, six d'entre eux ont répondu au questionnaire et les données ont été vérifiées.

afgeschermde gegevens worden alleen gebruikt of verstrekt voor het doel waarvoor zij niet werden gewist.
les données verrouillées ne sont utilisées ou transmises que pour la finalité pour laquelle elles n'ont pas été effacées.

deze gegevens werden in de mate van het mogelijke gecontroleerd.
ces données ont été vérifiées dans la mesure du possible.

73 0 > tn deze gegevens werden deels door ramingen verkregen.
g > ii ui uniquement une partie des données figurant dans ce tableau a été obtenue par évaluation.

deze gegevens werden ter plaatse bij de betrokken onderneming gecontroleerd.
ces données ont été vérifiées dans les locaux de la société concernée.

de gegevens werden door het cedefop verwerkt en in de vorm van vergelijkende overzichten gegoten.
toutefois, les défini­tions, interprétations et usages de cette notion, sont variables selon les pays.

de gegevens werden verwerkt door middel van een beschrijvende statistische analyse (percentages).
l'enquête a été menée dans le cadre d'un projet sur les besoins en langues étrangères de l'université-gh-duisbourg.

de geologische gegevens werden door boorexperimenten, waarvoor speciale veiligheidsvoorschriften waren opgesteld, bevestigd.
a cet effet, on entreprend des études géologiques dans les mines de sel pour déterminer les zones dans lesquelles on peut s'attendre à l'apparition de saumures.

deze gegevens werden betrouwbaarder geacht dan de in de klacht verstrekte inlichtingen.
cette information a été considérée comme étant plus fiable que celle indiquée dans la plainte.

de datum waarop of de periode gedurende welke de observatie plaatsvond of de gegevens werden verzameld.
date ou période à laquelle l’observation a été effectuée ou à laquelle les données ont été recueillies.