Hai cercato la traduzione di de gehanteerde begrippen da Olandese a Francese

de gehanteerde
2.3 mÉthode d'Évaluation

de gehanteerde methode
la méthodologie utilisée

de gehanteerde waarderingscriteria.
les critères d'évaluation retenus.

de gehanteerde sleutel is :
la clé de répartition se présente comme suit :

5° de gehanteerde waarderingsregels.
5° les règles d'évaluation appliquées.

4° de gehanteerde berekeningswijze;
4° le mode de calcul appliqué;

het structuurfondsproces de gehanteerde beoordelingsmethodiek
bref aperçu du contexte sous­tendant la politique de cohésion de l'ue politique et processus des fonds struc­turels méthode d'évaluation du guide

opsomming van de gehanteerde stukken :
enumération des pièces utilisées :

de gehanteerde methode is een schande.
le procédé employé est honteux.

2° de gehanteerde capaciteitstoewijzings-regels;
2° les règles d'allocation de capacité utilisées;

allereerst ondoelmatigheid van de gehanteerde criteria.
ce sont les aspects positifs de la résolution.

3° vernieuwend karakter van de gehanteerde methoden;
3° le caractère innovateur des méthodes appliquées;

13 de gehanteerde indicatoren en doelstellingen waren altijd
13 les indicateurs et les objectifs utilisés sont toujours ceux de la a) assurer une éducation primaire pourtousles enfants; dernière année pour laquelle des données étaient disponibles.

5.5 duidelijke definities zorgen voor een beter begrip van de betekenis van de gehanteerde begrippen.
5.5 la clarté des définitions permet de mieux comprendre le sens des termes employés dans le document à l'examen.

1° een omstandige omschrijving van de gehanteerde evaluatiemethode;
1° une description détaillée de la méthode d'évaluation utilisée;

de gehanteerde (basis) criteria waren onder meer :
les critères (de base) utilisés étaient entre autres :

(l)de gehanteerde koers is bfr 40,598 = l ere
(1) le taux utilisé est de bfr 40,598 = ]

(l)de gehanteerde koers is bfr 40, 598 = 1 ere.
(1) le taux utilisé est de bfr 40, 598 = 1 ecu.

(1) de gehanteerde koers is bfr 40,3718 - 1 e re
(1) le taux utilisé est de bfr 40,37 18 = 1 uce.

2° de voorgestelde uitgifteprijs of de gehanteerde prijsvork voor de plaatsing;
2° le prix d'émission proposé ou la fourchette utilisée pour le placement;