Hai cercato la traduzione di de geschiktheid da Olandese a Francese

1° de geschiktheid;
1° l'aptitude;

de geschiktheid voor het gebruik,
adéquation des options disponibles,;

2° de geschiktheid voor het ambt.
2° l'aptitude à la fonction.

1° de geschiktheid voor luchtdienst;
1° l'aptitude au service aérien;

f) de geschiktheid van de faciliteiten;
f) la qualité des installations;

beoordeling van de geschiktheid en passendheid
Évaluation de l'adéquation et du caractère approprié du service à fournir

(c) de geschiktheid van de analysemethoden;
(c) le caractère approprié des méthodes d'analyse;

de geschiktheid valt onder de potentialiteiten :
l'aptitude relève du domaine des potentialités :

hoofdstuk iii. - de geschiktheid voor luchtdienst
chapitre iii. - de l'aptitude au service aérien

de beoordelingscriteria voor de geschiktheid zijn volgende :
les critères d'appréciation des aptitudes sont les suivants :

markeringen inzake de geschiktheid voor vrijgave, of
des marquages relatifs à la communicabilité; ou

3° de geschiktheid voor luchtdienst, met beperkingen;
3° l'aptitude au service aérien, avec limitations;

bewijsmateriaal voor de geschiktheid van het technisch ontwerp
les preuves à l'appui de l'adéquation de la solution retenue pour la conception technique,

verificatie van de geschiktheid van analysemethoden en detectietests.
la vérification de l'adéquation des méthodes d'analyse et des tests de détection.

algemene vereisten aangaande de geschiktheid van het personeel
exigences générales relatives aux qualifications du personnel

de geschiktheid voor de gebruikelijke lasprocédés wordt gewaarborgd.
l'aptitude aux procédés normaux de soudage est garantie.

(b) de geschiktheid van de bemonsterings- en monsterbereidingsmethoden;
(b) le caractère approprié des méthodes d'échantillonnage et de préparation des échantillons;

- ergonomie/vakkundigheid bepalen de geschiktheid voor speciale werkzaamheden;
- l'ergonomie/les qualifications déterminent l'aptitude à certaines tâches ;

de geschikte blusmiddelen;
tout moyen d'extinction approprié;

de geschikte testomgeving vaststelt;
détermine l’environnement d’essai approprié,