Hai cercato la traduzione di de goede naam da Olandese a Francese

de aantasting van goede naam
atteinte à la réputation

verlies van de goede naam.
perte d'honorabilité.

man met goede naam
homme de bonne réputation

- de goede naam van het bedrijf.
présentation de rapports

weer op de goede weg
la reprise s'amorce

— de goede organisatie van:
— en organisant:

norm van de goede produktie
norme gmp

dat is de goede aanpak.
(conseil);

de goede prijs-kwaliteitverhouding
l'optimisation des ressources

bedankt voor de goede verwelkoming
merci pour le bon accueil

de goede herderstraat in evere,
la rue du bon pasteur à evere,

verplichting van bijstand -aantasting van de goede naam
devoir d'assistance - atteinte à l'honorabilité

de goede naam van deze markt werd er aanzienlijk door versterkt.
la renommée du marché hors bourse en fut sensiblement renforcée.

controleren van de goede naam van managers en controleurs van controlecentra.
vérifier l'honorabilité du directeur et des inspecteurs du centre de contrôle.

in het belang van de rechten of de goede naam van anderen;
au respect des droits ou de la réputation d'autrui;

bescherming van de goede naam (smaad, onrechtmatige vergelijkende reclame);
protection de la réputation (calomnie, publicité comparative illégale);

voor de goede naam is dat hard nodig, speciaal die van de commissie.
je n'apprécie pas cette volonté de la commission de sans cesse multiplier ça et là les institutions.

dit is een essentieel vraagstuk voor de toekomst en de goede naam van de sector.
c' est une question essentielle pour l' avenir et la perception du secteur.

de associatieraad nam nota van de goede werking van de associatiemechanismen.
le conseil d'association a pris acte du bon fonctionnement des mécanismes de l'association.

moeten wij de goede naam van de eu werkelijk op die manier op het spel zetten?
est-il vraiment souhaitable que nous mettions ainsi en jeu la bonne réputation de l'ue?