Hai cercato la traduzione di de grootst mogelijke inspanning... da Olandese a Francese

de grootst mogelijke mate van vrijheid
le plus haut degré de libération possible

maar dat zal dan wel de grootst mogelijke inspanning vragen van alle betrokkenen.
maintenant, sur le fond de la demande, je peux vous dire qu'elle sera examinée par le bureau élargi lors de sa prochaine réunion.

dat onderzoek gebeurt met de grootst mogelijke
l'inter­vention du comité scientifique phytosanitaire est également prévue.

en dat alles met de grootst mogelijke trouweloosheid.
a vrai dire, ce n'est pas ce que fait le rapporteur, m. escuder croft, et je lui en sais gré.

hij besteedde ook de grootst mogelijke zorg aan werving.
il apportait aussi «le plus grand soin dans le recrutement.

instellen van de grootst mogelijke kaartgrootte met automatisch zoom
(dés)active le zoom automatique de la carte en utilisant le plus d'espace possible

hiermee kan het monetaire beleid de grootst mogelijke bijdrage leveren tot de ruimere economische 80
en ce sens , la politique monétaire offrira la meilleure contribution possible à la réalisation des objectifs économiques plus larges de l' union européenne et de ses citoyens .

de grootst mogelijke zindelijkheid wordt geëist van het personeel.
le plus parfait état de propreté est exigé de la part du personnel.

temen te zijn die de grootst mogelijke veiligheid bieden".
2 gées dans le rapport voulu, puis, après être aussi l'un de ceux qui offrent la plus grande sécurité ».

deze passages ontmoeten bij mijn fractie de grootst mogelijke bezwaren.
c'est à juste titre qu'une telle proposition a été clairement repoussée.

dit zou de grootst mogelijke hypocrisie, de grootst mogelijke fout zijn.
l'eglise orthodoxe grecque a exprimé sa position, qui était contraire à celle du ministre, et les députés grecs n'ont pas voulu s'opposer à l'eglise, même les communistes.

de grootst mogelijke aandacht te besteden aan de opleiding van politiefunctionarissen.
la plus grande attention devra aussi être attachée à la formation des officiers de police.

hieraan wordt voorbijgegaan, al verdient het de grootst mogelijke aandacht.
la chose est abordée, mais elle mérite une attention plus importante.

de eu hecht de grootst mogelijke waarde aan de gelijkheid van de talen.
l'ue accorde la plus grande importance à l'égalité des langues.

de grootst mogelijke zindelijkheid is vereist voor personeel, lokalen en materiaal:
le plus parfait état de propreté est exigé du personnel, des locaux et du matériel:

aan aspecten van nucleaire veiligheid zal de grootst mogelijke aandacht worden besteed.
les aspects liés à la sûreté nucléaire feront l'objet de la plus grande attention possible.

de industrie zal naar verwachting de grootste inspanning leveren om de energiebehoefte te verminderen.
ce sera probablement l'industrie qui fera les plus gros efforts pour réduire la demande énergétique.

de europese scheepswerven moeten dus alle mogelijke inspanningen leveren om hun productiviteit te verhogen.
les chantiers européens doivent donc consentir tous les efforts possibles pour améliorer leur productivité.

nieuwe chemische stoffen moeten met de grootst mogelijke voorzichtigheid en terughoudendheid benaderd worden.
À en lire des publications d’ organisations comme, les substances réellement dangereuses sont connues car dénoncées à longueur de semaine.

wij moeten de grootst mogelijke politieke inspanningen doen om de betrokken bedrijven gezond te houden.
en outre, nous devons faire de gros efforts politiques pour maintenir ces industries en bonne santé.