Hai cercato la traduzione di de invulling van een functie da Olandese a Francese

de invulling van de zorgplicht
les mesures envisagées pour respecter l'obligation de soin

de invulling van de zorgplicht.
une indication des mesures prises pour respecter l'obligation de soin.

1° de invulling van de kerntaken;
1° la réalisation de ses missions essentielles;

aantekeningen over de invulling van het efro-aanvraagformulier
remarques utiles pour remplir le formulaire de candidature du feder.

richtsnoeren voor de invulling van deel i van het certificaat
conseils pour remplir la partie i des certificats

een derde punt betreft de invulling van de compensaties.
troisième grande question : la définition des paiements compensatoires.

overige voor de invulling van de visumsticker relevante aspecten
autres aspects lie´s a` la de´livrance

de invulling van het kwaliteitsbeleid binnen een voorziening is zaak van de voorziening zelf.
il laisse à l'établissement lui-même le soin de concrétiser sa politique de qualité au sein même de l'établissement.

2° de invulling van de begeleiding dient arbeidsmarktgericht te zijn.
2° l'accompagnement doit cibler l'insertion au marché de l'emploi.

dit onderzoek omvat met name de invulling van een vragenlijst betreffende de volgende gegevens:
cette enquête comprend obligatoirement les réponses à un questionnaire donnant des renseignements sur:

afbeelding 8: niveaus van de invulling van werk voor computerondersteunde werksystemen
fig 8: niveaux de la conception du travail pour les systèmes de travail assistés par ordinateur

de prioriteiten bij de invulling van beleid van de eu in de toekomst.
les priorités futures dans le cadre de l'évolution de la politique de l'ue.

hierdoor ontstaan problemen bij de invulling van de functies aan het beeldscherm.
dans la majorité des cas, l'aménagement des bureaux n'est pas modifié.

2° de invulling van leemtes in het huidige onderwijs- en ondernemerslandschap.
2° du comblement de lacunes dans le domaine de l'enseignement et de l'entrepreneuriat.

- verdere maatregelen voorgesteld als eerste stap bij de invulling van dit kader.
- propose d’autres actions comme premières mesures destinées à remplir ce cadre.

3° het belang dat gehecht wordt aan de invulling van de diverse vacatures.
3° de l'importance accordée à l'occupation des différents postes vacants.

dit plan is de invulling van een deel van het tillich-pakket, 420 van een totaal van 450 miljoen ecu.
ce plan constitue le complément d'une partie du paquet tillich, 420 millions d'écus sur 450.

de invulling van het begrip "ouderlijke verantwoordelijkheid" verschilt van lidstaat tot lidstaat.
les concepts d'autorité et de responsabilité parentale ne correspondent pas à la même réalité dans la législation des États membres.

de invulling van de betrekking heeft plaats kort na de afronding van de selectie-procedure.
l'entrée en fonction aura lieu dès la clôture de la procédure de sélection.

b) de technische methoden en normen voor de invulling van het uniforme model voor verblijfstitels;
b) les procédés et les modalités techniques à observer pour remplir le modèle uniforme de titre de séjour;