Hai cercato la traduzione di de kans bestaat da Olandese a Francese

de kans bestaat dat wij resultaten boeken.
une possibilité existe pour que nous obtenions des résultats.

als de kans bestaat dat iemand schade oploopt:
si quelqu’un est susceptible d’être touché, il convient de définir:

de kans bestaat echter dat de bevalling langer duurt.
cependant, il peut y avoir un risque d’accouchement prolongé.

en de kans bestaat dat dit in de toekomst opnieuw gebeurt.
il est toujours possible que nous recommencions à l’ avenir.

de kans bestaat dat de chirurgische procedure het at-werkzaamheidsniveau beïnvloedt.
il est possible que l’intervention chirurgicale ait une influence sur l’activité en at.

de kans bestaat dus dat het genoemde be drag nog hoger komt te liggen.
les chiffres précités risquent donc d'être revus à la hausse.

de kans bestaat dat die niet in één lezing zullen kunnen worden goedgekeurd.
il ne sera peut-être pas possible de les approuver en première lecture.

de kans bestaat echter dat zich in de toekomst soortgelijke situaties zullen voordoen.
il n’est cependant pas impossible que de telles situations se reproduisent à l’avenir.

de kans bestaat echter dat de betrokkene die ambten voordien nog niet heeft uitgeoefend.
or, il se peut que l'intéressé n'ait pas assumé ces fonctions auparavant.

alle vormen van visserij waarbij de kans bestaat dat kabeljauw wordt gevangen in het kattegat
toutes les pêcheries susceptibles d’occasionner des captures de cabillaud dans le kattegat

als de kans bestaat dat u zwanger bent, dan is het belangrijk dat u uw arts hierover inlicht.
il faut signaler à votre médecin toute éventualité de grossesse.

de kans bestaat dan ook dat het tekort in 2004 wederom hoger uitkomt dan 3% van het bbp.
il est donc possible que le déficit franchisse la barre des 3 % du pib en 2004 également.

de kans bestaat echter dat deze projecten in 1989 bij gebrek aan verdere eg-steun beëindigd worden.
toutefois, il est à craindre que 1989 ne marque la fin de ces projets, faute d'une poursuite du soutien communautaire.

toch kunnen we niemand tot een akkoord dwingen, en de kans bestaat dat we het niet over alles eens worden.
mais on ne peut contraindre quiconque à parvenir à un accord et, par conséquent, nous devons envisager la possibilité de ne pas parvenir à un accord global.

omdat de kans bestaat op een allergische reactie wordt de eerste dosis gewoonlijk onder medisch toezicht toegediend.
la première dose est généralement administrée sous surveillance médicale, en raison de la possibilité de réactions allergiques.

de kans bestaat dan dat hetzij de afzender, hetzij de geadresseerde wettelijke stappen onderneemt tegen een isp/esp.
dans certains cas, cela risque de déboucher sur une situation dans laquelle l'expéditeur ou le destinataire entreprend une action judiciaire contre un isp/esp.

als dat inderdaad het geval is, dan is dat ongehoord, want de kans bestaat dat ze vooruitlopen op de stemming van vandaag.
si tel est le cas, c'est un scandale, car le comité sera influencé ou risque d'être influencé par nos votes d'aujourd'hui.

3.1 de kans bestaat dat het milieu niet onberoerd blijft als economische groei wordt nagestreefd door de mondialisering van de handel8.
3.1 la quête de la croissance économique par le biais du commerce mondialisé risque d'avoir un impact sur l'environnement8.

de kans bestaat dat we over twintig maanden bij de verkiezingen van het europese parlement, een miljoen tot anderhalf miljoen werklozen méér hebben.
dans vingt mois, le résultat, au moment des élections au parlement européen, risque d'être un million ou un million cinq cent mille chômeurs de plus.

de kans bestaat dat deze deel zullen gaan uitmaken van de productierealiteit als de europese normen dankzij gerichte activiteiten van de gemeenschap mondiale normen worden.
pour qu'ils deviennent réalité, il faut qu'au niveau international les normes européennes soient reconnues par tous grâce à l'action ciblée des autorités communautaires.