Hai cercato la traduzione di de kat krabt de krollen da Olandese a Francese

de kat bij de melk zetten
mettre le chat à l'expression de lai

voor de kat en voor de hond."
elle ne sert à rien du tout!» disait-on.

de kat slaapt op de stoel.
le chat dort sur la chaise.

de kat met laarsen
le chat gelaarsde

de kat is zwart.
le chat est noir.

mijn lievelingsdier is de kat
mon hobby est le football

de kat joeg op de muis, maar kon ze niet vangen.
le chat a traqué la souris mais n'est pas arrivé à l'attraper.

als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

indien de kat aan de toedieningsplaats likt, kan tijdelijke speekselvloed optreden.
si le chat lèche le site d'application, une salivation excessive temporaire peut se produire.

de kat moet voor alle bestanddelen één jaar na de eerste vaccinatiekuur opnieuw worden
le chat doit être revacciné pour tous les composants un an après le premier schéma de vaccination, puis tous les ans pour la rhinotrachéite, la calicivirose et la leucose féline et tous les trois ans pour la panleucopénie.

de mond van de kat moet gesloten zijn zodat hij alleen door de neus kan ademhalen.
la tête du chat doit être maintenue le nez vers le haut et la bouche fermée, de manière à ce qu’ il soit forcé de respirer par les narines.

scheid de vacht bij de nek van de kat aan de schedelbasis totdat de huid zichtbaar is.
ecarter les poils jusqu’à ce que la peau soit visible.

wanneer de kat zich likt op de behandelde plaats, kan hij een korte tijd veel speekselen.
si le chat lèche la zone d’application, il peut saliver abondamment durant une courte période.

gebruik de applicatormaat aangepast aan het gewicht van de kat.
utiliser la taille d’applicateur adaptée au poids du chat.

de maximale plasmaconcentraties worden bij de kat na ongeveer 1 dag en bij de hond na ongeveer 3 dagen bereikt.
5.2 caractéristiques pharmacocinétiques après administration cutanée, la selamectine est absorbée et atteint sa concentration plasmatique maximale en environ 1 jour chez le chat et 3 jours chez le chien.

niet het additief maakt de kat ziek, maar het drinken van bier.
de toute façon, les additifs, je vous rappelle, figurent sur les étiquettes.

breng het diergeneesmiddel niet aan op het oppervlak van de vacht van de kat.
ne pas appliquer le médicament vétérinaire à la surface des poils du chat.

het schoonmaken van de leefruimten mag er niet toe leiden dat de katten nat worden.
les chats ne devraient pas être mouillés par suite du nettoyage des compartiments.

in niet endemische regio’s is er geen risico voor hartwormbesmetting bij de kat.
dans les régions non-endémiques, les chats n’ont pas de risque à contracter la dirofilariose.

de afwezigheid van vaso-depressieve effecten moet bij de hond of de kat worden beproefd.
l'absence d'effet vaso-dépressif est à tester chez le chien ou le chat.