Hai cercato la traduzione di de klant weet niet goed wat hij... da Olandese a Francese

john weet niet wat hij verder moet doen.
john ne sait pas quoi faire ensuite.

in de eerste plaats krijgt de consument niet wat hij wil.
en premier lieu, le consommateur ne reçoit pas ce qu' il souhaite.

gij weet niet wat hij in den kelder doet?
nous, le retenir dans la cave! vous ne savez donc pas ce qu'il y fait, dans la cave!

de engel antwoordde: god doet wat hij wil.
allah dit: «comme cela!», allah fait ce qu'il veut.

maar ik weet niet goed lezen
mais je ne lis pas bien

mevrouw jensen, ik weet niet goed wat ik moet doen.
madame le député, je suis un peu perplexe.

omdat hij dan heeft wat hij wil.
parce que, à ce moment-là, il aura obtenu ce qu'il voulait.

een ieder kan dan kiezen wat hij wil.
en france, le gouvernement est divisé.

hij voegt aan de schepping toe wat hij wil; god is almachtig.
il ajoute à la création ce qu'il veut, car allah est omnipotent.

god schept wat hij wil; god is almachtig.
allah crée ce qu'il veut et allah est omnipotent.

mijnheer de voorzitter, ik weet niet goed hoe ik op een dergelijke aanval moet reageren.
monsieur le président, eh bien, comment puis-je répondre à une telle attaque?

met het tweede deel van het amendement doet hij wat hij wil.
pour la se conde partie, il fera ce qu'il voudra.

als afgevaardigde kan hij doen wat hij wil, maar als rapporteur niet.
en tant que député, il est libre de faire ce qu'il veut, mais non en tant que rapporteur.

welnu, ik weet niet goed hoe wij dat dilemma kunnen oplossen.
et c'est de ces garanties que l'on discute.

de heer millan. — (en) ik weet niet goed waar de geachte afgevaardigde over klaagt.
millan. — (en) je ne vois pas bien de quoi se plaint l'honorable parlementaire.

en zij kunnen niets van zijn kennis omvatten, behalve wat hij wil.
il connaît leur passé et leur futur. et, de sa science, ils n'embrassent que ce qu'il veut.

en jouw heer schept wat hij wil en hij verkiest (wie hij wil).
ton seigneur crée ce qu'il veut et il choisit; il ne leur a jamais appartenu de choisir.

hij (allah) zei: "zo doet allah wat hij wil."
allah dit: «comme cela!», allah fait ce qu'il veut.

europa moet zijn burgers meer inspraak geven, maar weet niet goed hoe dit aan te pakken.
notre europe est façonnée par les traditions, les langues, les cultures et la diversité.

ik weet niet goed wat men met democratische aansprakelijkheid voor een economisch doeltreffende sociale ont wikkeling als model voor het beheer van een economie bedoelt.
le parlement européen doit aujourd'hui examiner un énorme paquet de documents.