Hai cercato la traduzione di de kneepjes van het vak da Olandese a Francese

de analyse van het "vak"
ces politiques se

haar toenmalige kapitein leert haar de kneepjes van het vak.
son capitaine d'alors lui apprend les ficelles du métier.

het vak
la boîte

technologische evolutie van het vak;
l'évolution technologique du métier;

de afdekking van het vak bestaat uit een laag humusaarde.
la couverture du casier est composée d'une couche de terre végétale.

het vak inhoud
la zone contenu

19° nuttige ervaring van het vak :
19° expérience utile du métier :

daarin is sprake van het vak maatschappijleer.
il s'agit là d'un facteur aussi important que n'importe quel autre en faveur d'une europe unie.

de leerlingen krijgen het vak drie uur per week.
les élèves suivront ce cours à raison de trois heures par semaine.

invoering van het vak maatschappelijk werk in de oekraïne
l'assistance sociale, nouvelle discipline enseignée en ukraine

als men geslaagd is voor de proef van het vak algemene muzikale vorming;
s'il a réussi l'épreuve du cours de formation musicale générale;

als menschen van het vak verstonden dezen hun werk zeer goed.
ceux-ci, en gens du métier, entendaient fort bien leur service.

de rekenkamer stelde vast dat er controles volgens de eisen van het vak waren verricht.
la cour a constaté que des audits professionnels étaient effectués.

in het vak "belastbare inkomsten":
dans le cadre "revenus imposables" :

bij de geslachte dieren moet onverwijld een postmortemkeuring worden uitgevoerd volgens de regels van het vak.
les animaux abattus doivent être soumis sans délai à une inspection post mortem conforme aux règles de l’art.

1° deze maatregel niet nadelig is voor het aanleren van het vak;
1° cette mesure ne porte pas préjudice à l'enseignement de la matière;

« de leden van het vak-, meesters- en dienstpersoneel worden onder arbeidsovereenkomst aangeworven.
« les membres du personnel de maîtrise, gens de métier et de service sont engagés sous contrat le travail.

iemand die vanwege een lichte overtreding is veroordeeld, een kleine boef, zal in de gevangenis zware criminelen ontmoeten die hem de kneepjes van het vak kunnen leren.
un petit délinquant, un petit malfrat, rencontre sur place de grands criminels qui savent, eux, le convertir à la grande criminalité.

het cijfer van kolom a moet worden vermeld in het linkerdeel van het vak;
le chiffre figurant dans la colonne a doit être mentionné dans la partie gauche de la case;

c) in het vak "verschuldigde bedrijfsvoorheffing" :
c) dans le cadre "précompte professionnel dû" :