Hai cercato la traduzione di de koe is gemolken da Olandese a Francese

zuigen bij de koe
veau sous la mère

de rode koe is een typisch pools ras.
les bovins de la race "polska krowa czerwona" sont une race bovine indigène élevée sur le territoire de la pologne.

de weg van de koe naar de tafel van de consument is lang.
le chemin est long entre la vache et le consom mateur.

de door kalveren bij de koe gezogen melk is niet in de productie begrepen.
le lait bu au pis par les veaux n’est pas compris dans la production.

toch is melk zoals die van de koe komt natuurlijk.
pourtant le lait est naturel comme il sort de la vache.

laten we dus de koe bij de horens vatten!
le débat est ouvert!

het wordt aan de koe gegeven, niet omdat zij ziek is maar omdat zij gezond is.
je n'ai pas participé aux débats propre ment dits.

de ziekte van de koe bestaat in haar normale toestand.
mon groupe ne pourra voter le rapport happart en dépit du retrait des amendements nos 3 et 4.

mijnheer de voorzitter, de koe heeft bijna geen melk meer.
le rapporteur ne répond pas.

door kalveren bij de koe gezogen melk wordt niet tot het intern verkeer gerekend.
le lait bu au pis par les veaux n’est pas compris dans l’auto-utilisation.

op aandringen van het parlement heeft de raad de koe eindelijk bij de horens gevat.
trois jours plus tard, le 17 avril à luxembourg, le comité créé par les douze à hanovre en juin 1988, et composé notamment de jacques delors et des présidents des banques centrales, rendait public son rapport.

helaas zijn ze echter niet voldoende om de koe bij de horens te vatten en haar te ontwapenen.
de piccoli champ d'application de ces droits civils et politiques, y compris le vote lors des élections locales.

het is hoog tijd om de koe bij de horens te vatten wanneer het gaat om de bescherming van ons milieu.
ce serait, pour employer un euphémisme, immoral.

"met dit besluit maken de lidstaten duidelijk dat zij de koe bij de horens willen vatten.
l'accord obtenu aujourd'hui envoie un signal fort, celui d'États membres désireux de prendre à bras-le-corps la problématique de l'intégration des roms.

dit alles vormt een enorm contrast met het beleid van de tories, voor wie de auto altijd een heilige koe is geweest en de beperking van de uitstoot nauwelijks prioriteit had.
c'est là une attitude diamétralement opposée à celle des conservateurs qui ont toujours promu la grande économie automobile au détriment d'un plus grand contrôle des émissions.

als de koe een vaarskalf baart, wordt dit doorgegeven aan een andere kleine boer om daar een kleine onderneming te helpen opstarten.
si la vache porte une génisse, celleci dont être cédée à un autre petit exploitant pour aider à démarrer une nouvelle entreprise.

de kameel, de koe en de geit zijn alle drie belangrijke melkproducenten. in gebieden waar grote nomadische bevolkingsgroepen leven, zoals de sahel of somalië, is melk een basisvoedingsmiddel.
la chamelle, la vache et la chèvre sont sources de ¡ait et, dans les zones à population nomade comme le sahel ou ¡a somalie, le lait est un aliment de base.

daarom moeten wij de koe meteen bij de horens vat ten: hoe kunnen wij een breder en beter beleid tot stand brengen?
c'est la fusion nucléaire qui prend la grosse part du gâteau dans la recherche, et les énergies renouvelables, la portion congrue, bien que ces dernières soient plus immédiatement utilisables.

het welzijn van dieren: een wetenschappelijke benadering a) de koe draagt een zender waarmee de hartfrequentie tijdens het grazen wordt geregistreerd.
le bien-être des animaux d'élevage: une approche scientifique

dit is de tijd om de koe bij de horens te vatten, positief en constructief op te treden, en, bovenal, in te zetten op de mensen van europa.
il est temps de foncer, de nous montrer positifs et constructifs et, par-dessus tout, de prendre des risques pour les citoyens de l'europe.