Hai cercato la traduzione di de levertermijn van 12 weken is... da Olandese a Francese

de rol van de vrouw is te lang miskend.
trop longtemps, le rôle de la femme a été méprisé.

de tumorrespons werd beoordeeld met tussenpozen van 12 weken.
la réponse tumorale a été évaluée à des intervalles de 12 semaines.

twee weken is te lang. dat zou te veel tijd kosten.
"deux semaines, c'est trop long.

berichttekst is te lang
le texte du message est trop long

de in het voorstel genoemde termijn van drie jaar is te lang.
le cese juge excessive la période de trois ans fixée dans la proposition de directive.

de tweede vaccinatie dient niet voor de leeftijd van 12 weken gegeven te worden.
la seconde dose ne doit pas être administrée avant 12 semaines d’âge.

het adres is te lang.
cette adresse est trop longue.

alle maatregelen zijn dringend, de termijn van 30 september is te lang.
en attendant, ceux qui paient les conséquences de cette dynamique, ce sont les travailleurs.

de duur van de auteursrechten is te lang, en zet een rem op de schepping.
la durée des droits d'auteur est trop longue et met un frein à la création.

* geeft de patiënten weer van wie er gegevens van 12 weken beschikbaar zijn
* chez les patients ayant des données disponibles à la 12

het http-adres is te lang
l'adresse http est trop longue

het is te lang en te ingewikkeld.
celui-ci est trop long et trop compliqué.

de test codetekst die u hebt opgegeven is te lang of te kort.
le cryptogramme de test que vous avez fourni est trop long ou trop court.

voor alle drie de oorzaken hield de werkzaamheid in de gehele onderzoeksperiode van 12 weken aan.
pour les trois étiologies, l’efficacité a été maintenue pendant toute la durée de l’étude de 12 semaines.

de secundaire sleutel die u heeft opgegeven is te lang of te kort.
la clé secondaire fournie est trop longue ou trop courte.

met het vaststellen van een samenhangend en geïntegreerd vervoersbeleid is te lang getalmd.
la mise en place d'une politique cohérente et intégrée des transports a été trop longtemps différée.

gebaseerd op 6 ploegen; langzaam vooruit roulerende cyclus van 12 weken
fondée sur un cycle de rotation lente en avant sur 12 semaines avec 6 équipes

hostnaam is te lang (maximaal 255 tekens)
le nom d'hôte est trop long (maximum 255 caractères)

2 weken na een enkelvoudige vaccinatie vanaf een leeftijd van 12 weken voor rabiës,
2 semaines après la 1ère injection à partir de 12 semaines d’âge pour la rage

de door de commissie voorgestelde termijn, nl. tot 2010, is te lang en wordt afgewezen.
il suggère en conséquence que le "gel" des plantations soit prorogé jusqu'en 2005-2006, la date de 2010 proposée par la commission apparaissant comme trop lointaine.