Hai cercato la traduzione di de lichtstroom da Olandese a Francese

vrijgesteld van accijns zijn, nl. : - verlichtingsmiddelen waarvan de lichtstroom niet groter is dan 100 lumen,
sont exonérés de l'accise notamment :

regeling van de lichtstroom met alles of niets dan wel in continue belichting, in functie van de natuurlijke verlichting van het lokaal;
réglage, soit en tout ou rien soit en continu, du flux lumineux en fonction de l'éclairement naturel du local;

de lichtstroom van de lamp (in lumen), gemeten overeenkomstig de testprocedures die deel uitmaken van de in artikel 2 bedoelde geharmoniseerde normen.
le flux lumineux de la lampe (en lumens) mesuré conformément aux procédures d'essai fixées par les normes harmonisées visées à l'article 2.

tijdens de controle van het koplicht wordt de spanning op de aansluitpunten van de gloeilamp geregeld, zodat de op het betrokken datablad van reglement nr. 37 bedoelde referentiewaarde voor de lichtstroom wordt verkregen.
la tension aux bornes de la lampe, pendant l'examen du projecteur, devra être réglée pour obtenir le flux lumineux de référence, comme indiqué à la feuille de caractéristiques appropriée du règlement no 37.

enerzijds heeft het diafragma nog maar zeer weinig invloed op de lichtstroom die op de film in werkt (zowel bij de grootste als bij de kleinste opening blijft de lichtintensiteit vrijwel constant), en anderzijds verschijnt er een kring op de film.
d'une part, le diaphragme n'a plus que très peu d'influence sur le flux lumineux transmis au film (à la plus grande

het koplicht wordt gecontroleerd met behulp van een kleurloze standaardgloeilamp (referentiegloeilamp) die bestemd is voor een nominale spanning van 12 v. tijdens de controle van het koplicht wordt de spanning op de aansluitpunten van de gloeilamp geregeld, zodat de op het betrokken datablad van reglement nr. 37 bedoelde referentiewaarde voor de lichtstroom wordt verkregen.
pour l’examen des projecteurs, on se sert d’une lampe à incandescence-étalon incolore construite pour une tension nominale de 12 v. la tension aux bornes de la lampe, pendant l’examen du projecteur, devra être réglée pour obtenir le flux lumineux de référence, comme indiqué à la feuille de caractéristiques appropriée du règlement no 37.