Hai cercato la traduzione di de mate vaststellen da Olandese a Francese

de mate
le degré

in de mate dat :
en tant que :

hoewel de mate van
bien que le degré d’ insuffisance rénale exerce une influence faible sur les critères

de mate van blootstelling.
étendue de l'exposition

- de mate van overschrijding,
- l'importance du dépassement,

de mate van gevuld zijn
degré de remplissage

- de mate waarin bepaalde
- la mesure dans laquelle certains

11° de mate van professionalisering.
11° le degré de professionnalisation.

bij het bepalen van de mate
au moment de décider l'ampleur de son engagement dans cette voie, la

de mate van regionale samenhang.
le degré de cohérence régionale.

bepaling van de mate van invaliditeit
détermination du degré d'invalidité

de mate van het vermeende gebruik;
ampleur de l'emploi qui aurait été fait d'armes chimiques;

de mate van persistentie van de waterstroming.
degré de persistance de l'écoulement de l'eau.

de mate waarin het kernmateriaal toegankelijk is
accessibilité des matières nucléaires

- de mate van openstelling van de markten,
- le degré d’ouverture des marchés,

analyse van de mate waarin verschillende maatregelen
analyse de l'utilisation des différentes mesures

de mate waarin de nationale regelingen uiteenlopen.
le niveau de disparité des régimes nationaux.

de maat bepalen
déterminer la taille

indien gedeeltelijk, de mate van ongeschiktheid aangeven …
en cas d’invalidité partielle, en préciser le taux: …

hetzelfde geldt voor de mate waarin ziektekiemen voorkomen.
il en va de même pour l'incidence des agents pathogènes.