Hai cercato la traduzione di de nadruk zetten op da Olandese a Francese

de nadruk ligt op :
les priorités sont les suivantes :

de nadruk op leerresultaten
se concentrer sur les acquis de formation et d’éducation:

de nadruk ligt op duurzaamheid.
l'accent est mis sur la durabilité.

de nadruk zal liggen op:
environnement et emploi

de nadruk ligt daarbij op het
l'on espère que cela fournira un aperçu unique de

de nadruk ligt nu op resultaten.
l'attention se concentre désormais sur l’obtention des résultats escomptés.

bij het werk ligt de nadruk op:
cpa1: environnements domestiques

aanvankelijk lag de nadruk vooral op
initialement l'accent était mis principalement sur les questions de sécurité, puis l'attention s'est portée sur les ques

de nadruk lag op wetenschappelijke onderzoekssamenwerking.
la priorité est allée à la coopération en matière de recherche scientifique.

bij de subsidiëring ligt de nadruk op:
l'aide vise en particulier:

de nadruk ligt hier vooral op preventie.
les dispositions de ce paragraphe sont donc essentiellement préventives.

ik leg de nadruk op „zou moeten".
j'utilise expressément le terme «devraient».

stylesheetbasismap zetten op %1.
l'emplacement de la feuille de styles est défini à « & #160; %1 & #160; ».

de commissie legt daar terecht de nadruk op.
la commission insiste à juste titre sur ce point.

daarbij moet de nadruk vooral liggen op:
un accent particulier doit être mis sur les points suivants:

sinds september 2001 ligt de nadruk op terrorismebestrijding.
depuis septembre 2001, la lutte contre le terrorisme est au centre de toutes les préoccupations.

daarbij ligt de nadruk op de volgende technologie:
le réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement (eionet) s'articulera sur plusieurs niveaux nationaux et englobera différents thèmes:

tegelijkertijd wordt de nadruk gelegd
parallèlement, l'accent sera mis sur

daarop moet men de nadruk leggen.
(le président rejette la demande)

herman, hebben de nadruk gelegd op andere overwegingen.
tout cela semble être relativement anodin, mais les conséquences en sont considérables.