Hai cercato la traduzione di de neushoorn da Olandese a Francese

bijvoorbeeld de hoorn van de neushoorn.
réagit à cette initiative?

betreft: conferentie van de cites in kyoto en standpunt van de europese gemeenschap over de bescherming van de neushoorn
la commission peut-elle préciser sa position à l'égard de la protection du rhinocéros noir et du rhinocéros blanc et indiquer les résultats obtenus par la conférence à ce sujet ?

nog geen week geleden las ik in een nederlandse krant dat de politie van londen een grote partij hoorn van de neushoorn in beslag had genomen.
il y a moins d' une semaine, j' ai lu dans un quotidien néerlandais que la police de londres avec confisqué un lot important de cornes de rhinocéros.

— vraag nr. 75 van de heer bettini: conferentie van de cites in kyoto en standpunt van de europese gemeenschap over de bescherming van de neushoorn
— question n° 75, de m. bettini: conférence de la cites à kyoto et position de la commu nauté à l'égard de la protection du rhinocéros

wat de commissie betreft, ze wil in het kader van de begrotingslijn Β 75040 „ecologie in de ontwikkelings­landen" 200.000 ecu bijdragen tot een wwf­program­ma voor de neushoorn.
du 2 au 13 mars 1992, la communauté a participé à la huitième conférence de la cites (convention sur le commerce international des espèces menacées) à kyoto, au japon.

van de tot deze onderverdeling behorende zoogdieren kunnen worden genoemd: 1.het wilde konijn (oryctolagus cuniculus) en de haas;2.het hert, het damhert, de ree, de gems of klipgeit (rupicapra rupicapra), de europese eland — ook wel amerikaanse of canadese eland genoemd — (alces alces), de elandantilope (taurotragus), de geitantilope (de goral (naemorhedus), de himalaya-tahr of hemitragus, enz.) en de gewone antilope;3.de leeuw, de tijger, de beer, de neushoorn (rinoceros), het nijlpaard, de olifant, de giraffe, de okapi, de kangoeroe, de zebra's, enz.;4.de kameel, de dromedaris en andere kameelachtigen (de lama, de alpaca, de guanaco, de vigogne);5.de eekhoorn, de vos, de nerts, de marmot, de bever, de muskus- of bisamrat, de nutria of moerasbever, het guinees biggetje;6.het rendier;7.honden en katten. _bar_
parmi les mammifères compris dans la présente sous-position, on peut citer: 1.les lapins de garenne (oryctolagus cuniculus) et les lièvres;2.les cerfs, daims, chevreuils, chamois ou isards (rupicapra rupicapra), l'élan commun ou d'amérique (alces alces), l'élan d'afrique (taurotragus), les antilopes-chèvres [goral (naemorhedus), hemitragus ou pronghorn] et les antilopes proprement dites;3.les lions, tigres, ours, rhinocéros, hippopotames, éléphants, girafes, okapis, kangourous, zèbres, etc.;4.les chameaux, dromadaires et autres camélidés (lamas, alpacas, guanacos, vigognes);5.les écureuils, renards, visons, marmottes, castors, ondatras ou rats musqués, les ragondins ou myopotames, les cobayes ou cochons d'inde;6.les rennes;7.les chiens et les chats. _bar_