Hai cercato la traduzione di de nieuwe samenstelling van het... da Olandese a Francese

nieuwe samenstelling van het menselijk potentieel
reconstitution du potentiel humain

nieuwe samenstelling van de delegaties
reconstitution de délégations

goedkeuring van de nieuwe samenstelling van de commissie
approbation de la commission européenne dans sa nouvelle composition

de nieuwe samenstelling van het europees parlement wordt tijdens de plenaire zitting bekend gemaakt.
il dispose de tous les pouvoirs pour présider aux délibérations du parlement et pour en assurer le bon déroulement.

nieuwe samenstelling van de deskundigengroep mensenhandel
nouvelle composition du groupe d'experts sur la traite des êtres humains

de nieuwe samenstelling van de belastingen zou fiscaal neutraal moeten zijn.
la nouvelle composition des taxes doit être neutre sur le plan fiscal.

de samenstelling van de nieuwe studiegroepen wordt goedgekeurd.
les nouveaux groupes d'étude sont approuvés.

nieuwe samenstelling van het hof van justitie na de uitbreiding van de europese unie
nouvelle composition de la cour de justice

nieuwe samenstelling van het gerecht van eerste aanleg na uitbreiding van de europese unie
nouvelle composition du tribunal de première instance suite à l’élargissement de l’ue

maar goed, de nieuwe samenstelling van de commissie is beter dan de eerdere versie.
ce sera là tout le problème de la commission et mme frassoni rappelle par exemple qu'en matière de téléphonie mobile, la position de mme kroes est particulièrement critiquable.

aanwerving — uitvoering van arrest van het hof ­ nieuwe samenstelling van jury
recrutement - exdcution d'un arröt de la cour re constitution du jury

samenstelling van de nieuwe commissie
conseil européen de rhodes.

de nieuwe samenstelling van de commissie en de nieuwe weging van de stemmingen in de raad zijn eigenlijk niet doorslaggevend.
mais la réorganisation de la commission et le rééquilibrage des voix au sein du conseil ne sont pas les éléments réellement déterminants.

graham watson (alde/adle, uk) is tevreden met de nieuwe samenstelling van de voorgedragen commissie.
m. jens-peter bonde (ind/dem, dk) oppose un "non merci" à la proposition de m. barroso.

nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het europees centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (cedefop)
renouvellement du conseil d'administration du centre européen pour le développement de la formation professionnelle (cedefop)

amsterdam. de nieuwe samenstelling van de commissie en de nieuwe weging van de stemmingen in de raad zijn eigenlijk niet doorslaggevend.
poettering européenne deviendra une réalité - un événement historique qu'il y a quelques années encore, nombre de gens en europe tenaient pour impossible.

dat dit ook in toekomst zo zal zijn, is gezien de nieuwe samenstelling van de commissie niet van te voren hondetd procent zeker.
les démocraties n'ont-elles pas dans ce domaine un rôle propre à assumer?

de 57e zitting van de cdh verliep uiterst moeizaam wegens de situatie in het midden-oostenen de nieuwe samenstelling van de cdh.
la présidence française a prononcé au nom del’ue une intervention sur la situation des droitsde l’homme dans le monde.

de zitting van 6, 7 en 8 oktober 2015 was een constituerende zitting en stond in het teken van de nieuwe samenstelling van het europees economisch en sociaal comité.
l'assemblée plénière a eu lieu dans le cadre de la session constitutive du comité économique et social européen les 6, 7 et 8 octobre 2015.

in de bijlage wordt de samenstelling van europese ondernemingsraden die zonder overeenkomst worden opgericht, afgestemd op de nieuwe samenstelling van de bijzondere onderhandelingsgroep.
À l'annexe, la composition du comité d'entreprise européen établi en l'absence d'accord est alignée sur la nouvelle composition du groupe spécial de négociation.