Hai cercato la traduzione di de nodige faciliteiten da Olandese a Francese

de nodige tijd.
le temps nécessaire.

de nodige duur;
la durée nécessaire;

de nodige kredieturen
les heures de crédit nécessaires

in de nodige faciliteiten en uitrusting te voorzien
installations et équipements adéquats

de nodige bankverklaringen;
des déclarations bancaires appropriées;

- de nodige bewijsstukken,
- des pièces justificatives,

het bestuur legt de nodige faciliteiten voor de studentenafgevaardigden vast.
la direction détermine les facilités nécessaires pour les délégués des étudiants.

de nodige uitkeringen toekennen
octroyer les versements nécessaires

de nodige administratieve gegevens;
les données administratives nécessaires;

zij beschikt over de nodige faciliteiten om het grafisch werk uit te geven.
elle possède le matériel nécessaire à l'édition des gravures.

3° de nodige faciliteiten om snel en veilig transport mogelijk te maken;
3° les équipements nécessaires au transport rapide et sûr;

3° beschikken over de nodige faciliteiten, apparatuur en accommodatie voor het type geboden opleiding;
3° disposer des facilités nécessaires, de l'appareillage et les accommodations pour le type de formation dispensée;

voor het succesvol vervullen van deze taken moeten voor het comité de nodige faciliteiten worden gecreëerd.
le ces devrait disposer des conditions nécessaires pour pouvoir mener à bien ces tâches.

de afgevaardigden van het personeel in het hogeschoolonderhandelingscomité genieten van de nodige faciliteiten om hun mandaat naar behoren te vervullen.
les délégués du personnel dans le comité de négociation des institutions supérieures obtiennent les facilités nécessaires à l'exercice de leur mandat.

de vertegenwoordigers van het personeel en de studenten genieten van de nodige faciliteiten om hun mandaat naar behoren te kunnen vervullen.
les représentants du personnel et des étudiants bénéficient des facilités requises pour l'exercice de leur mandat.

de leden van de syndicale afvaardiging beschikken over de nodige tijd en de nodige faciliteiten voor de uitvoering van hun syndicale opdrachten.
les membres de la délégation syndicale disposent du temps utile et des facilités nécessaires à l'accomplissement des missions syndicales.

de optout formule is het meest geschikt om bedrijven de nodige faciliteiten te geven zonder het systeem in gevaar te brengen.
mais il doit reposer sur un régime obligatoire, clair, fixant des plafonds et mettant l'accent sur les émissions de c02.

de lidstaten verlenen deze personen alle faciliteiten om de nodige visa te verkrijgen.
les États membres accordent à ces personnes toutes facilités pour obtenir les visas nécessaires.

alle volwassenen moeten worden gestimuleerd om vreemde talen te blijven leren en het is zaak in dit verband voor de nodige faciliteiten te zorgen.
chaque adulte devrait être encouragé à poursuivre son apprentissage des langues étrangères, et des infrastructures devraient être mises à sa disposition à cette fin.

de lidstaten moeten deze familieleden alle faciliteiten verlenen om de nodige visa te verkrijgen.
les États membres doivent accorder à ces personnes toutes facilités pour obtenir les visas nécessaires.