Hai cercato la traduzione di de nog resterende opzoekingen z... da Olandese a Francese

de belangrijkste nog resterende uitdagingen zijn:
les principaux problèmes restant à régler sont les suivants:

de volgende items zijn standaard:
contient les éléments suivants dans le menu aide de & kde; & #160;:

aanpassing van de nog resterende verplichtingen
ajustement des soldes

in de bijlage zijn standaard functiebeschrijvingen opgenomen.
en annexe. les emplois types.

abonnement voor de duur van de nog resterende periode
abonnement intéressant la période restant à courir

ook wees zij nogmaals op de nog resterende uitdagingen.
elle a aussi rappelé les autres enjeux.

wanneer de nog resterende staatsbedrijven zijn geprivatiseerd, zal ook de voucherprivatisering zijn voltooid.
bien que les mécanismes d'indexation soient démantelés progressivement, ils restent encore très répandus, et ils entraînent une importante inertie en ce qui concerne le système économique.

eind 1989 (') nog resterende betalingsverplichtingen 1975-1989
programmes 1975-1989 restant à liquider fin 1989 (')

(') de nog resterende bedragen uit globale kredieten worden in 1986 toegewezen.
322,9 f ) les soldes des prêts globaux devraient être engagés en 1986.

deze procedures zijn standaard voor alle programma's.
cette procédure est normalisée pour tous les programmes.

bij de risicowaardering moet worden uitgegaan van de nog resterende looptijd van het risico:
les risques devront être pris en durée résiduelle;

de nog resterende problemen, en dus ook de prioriteiten, verschillen evenwel van land tot land.
les priorités restantes varient selon les pays, et doivent être ciblées en conséquence.

invoering van een horizontaal instrument om het merendeel van de nog resterende obstakels te elimineren;
la mise au point d’un instrument d’approche transversale pour supprimer la plus grande part des obstacles restants;

prioritair in 2006 zijn de voltooiing van de nog resterende strategieën en het opstarten van de uitvoering ervan.
l’achèvement de l’ensemble des stratégies et le début de leur mise en œuvre seront une priorité en 2006.

dit gebied betreft de nog resterende genderkloven op de arbeidsmarkt en de wijze waarop deze worden aangepakt.
ce domaine concerne les écarts entre femmes et hommes qui subsistent sur le marché du travail et les moyens pour y remédier.

aan de vergunninghouder wordt eveneens de verplichting opgelegd de nog resterende gebruikers over de voorgenomen stopzetting te informeren.
le titulaire de la licence se voit également imposer l'obligation d'informer les utilisateurs restants de l'arrêt prévu du service.

rekening houdend met de nog resterende hoeveelheid en met de marktsituatie, moet die datum worden vervangen door 1 juli 2005.
compte tenu de la quantité restant disponible ainsi que de la situation du marché, il convient de remplacer la date susvisée par celle du 1er juillet 2005.

de voorraad mag ten hoogste 10 maal worden aangevuld; daarna kan de nog resterende wijn tegelijk worden gebotteld.
le maximum des ajouts permis est de 10, ensuite tout le vin existant peut être mis en bouteille immédiatement.

het actieplan moet ervoor zorgen dat meer doeltreffende ex post-controles de nog resterende zwakke punten in de systemen wegwerken.
le plan d'action doit permettre de garantir que des contrôles ex post plus efficaces suppléent à toute lacune qui subsisterait dans les systèmes.

dergelijke ongebruikte hoeveelheden worden automatisch overgeboekt naar de nog resterende hoeveelheden van de totale communautaire maximale hoeveelheid voor elke betrokken productgroep.
ces quantités inutilisées sont automatiquement reversées dans les quantités encore disponibles dans le cadre de la limite quantitative communautaire totale fixée pour chaque groupe de produits.