Hai cercato la traduzione di de omzet (in d€) evolueert al... da Olandese a Francese

omrekening van de omzet in ecu
conversion des chiffres d'affaires en écus

tabel 6: kenmerken van de omzet in de detailhandel
tableau 6 — caractéristiques du chiffre d'affaires dans le commerce de détail

volgens de brief van de franse autoriteiten van 14 april 2004 heeft de omzet van sernam zich als volgt ontwikkeld:
selon le courrier des autorités françaises du 14 avril 2004, l’évolution du chiffre d’affaires de sernam est la suivante:

kader ocd - bijlage over de omzet in bepaalde dienstensectoren
cadre ocd - annexe sur le chiffre d'affaires dans certains secteurs de services

het mkb is goed voor 32 % van de omzet in deze sector.
les pme fournissent 32 % du chiffre d'affaires du secteur.

hier wordt ook de omrekening van de omzet in ecu behandeld. deld.
elle aborde aussi la question de la conversion des chiffres d'affaires en écus.

grafiek 4 : volume van de omzet in de detailhandel (g.v.s.), eg­9
graphique 4 : volume de vente du commerce de détail

dit gezegd zijnde, is de situatie met betrekking tot de omzetting van de specifieke bepalingen in de lidstaten als volgt:
cela étant, la situation concernant la transposition des dispositions spécifiques dans les États membres se présente comme suit:

de huidige situatie en het algemene niveau van de omzetting van de richtlijnen zijn als volgt:
la situation et le niveau général de la transposition des directives sont les suivants:

opbrengst over de omzet in de gemeenschap -100 -76 -26 -45 -
rentabilité sur les ventes communautaires (rendement sur le chiffre d'affaires) -100 -76 -26 -45 -

in dit verband heeft de belgische regering de commissie meegedeeld dat de omzet en de rentabiliteit van de concurrenten van ifb als volgt waren (in miljoenen euro's):
in dit verband heeft de belgische regering de commissie meegedeeld dat de omzet en de rentabiliteit van de concurrenten van ifb als volgt waren (in miljoenen euro's):

artikel 11 van de wet van 31 augustus 1998 houdende omzetting in belgisch recht van de europese richtlijn van 11 maart 1996 betreffende de rechtsbescherming van databanken wordt aangevuld als volgt :
l'article 11 de la loi du 31 août 1998 transposant en droit belge la directive européenne du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de données est complété comme suit :

aandachtspunten bij de omzetting in nationaal recht
problèmes de mise en œuvre au niveau national

in detail is de stand van zaken met betrekking tot de omzetting op de referentiedatum 25 maart 2003 artikelsgewijs als volgt
en détail, la situation de transposition, article par article, se présente comme suit au moment du jour de référence le 25 mars 2003

4° de omzetting in primaire energie;
4° la conversion en énergie primaire;

de stand van zaken bij de omzetting in nationaal recht
l'état d'avancement de la transposition juridique

de commissie heeft de omzetting in alle oude lidstaten gecontroleerd.
la commission a vérifié la transposition dans tous les anciens États membres.

de omzetting in effecten op naam wordt aangevraagd bij de emittent.
la conversion en titres nominatifs est demandée auprès de l'émetteur.

berekening van de omzet a) de gecumuleerde omzet van onderneming a in de wereld wordt als volgt berekend : 10 000 miljoen ecu en 50 % van c's omzet in de wereld met derde ondernemingen (zijnde 35 miljoen ecu), waarvan de som 10 035 miljoen ecu is.
calcul du chiffre d'affaires a) le chiffre d'affaires total réalisé au niveau mondial par l'entreprise a est calculé comme suit : 10 milliards d'écus + 50 % du chiffre d'affaires réalisé au niveau mondial par c avec des entreprises tierces (soit 35 millions d'écus) — 10,035 milliards d'écus.

2.4 toch blijft de omzetting in een aantal opzichten zorgen baren.
2.4 le comité demeure néanmoins préoccupé par divers aspects de cette mise en œuvre.