Hai cercato la traduzione di de ontwikkelde snelheid da Olandese a Francese

3o de ontwikkelde integratieacties;
3o les actions d'intégration développées;

de ontwikkelde projecten moeten :
les projets développés devront répondre aux critères suivants:

dialoog met de ontwikkelde landen
pays de l'est: poursuite des négociations en vue de la conclusion de nouveaux accords bilatéraux

de ontwikkelde landen, en de ont
«tout sauf les armes».

de ontwikkelde oppervlakte van de voorruit;
la surface développée du pare-brise;

geen extra sluier op de ontwikkelde film
pas de voile supplémentaire sur le film développé

maar ook de ontwikkelde landen zijn verantwoordelijk.
mais les pays développés ont, eux aussi, leur responsabilité.

de europese unie tussen de ontwikkelde landen
l'union européenne parmi les pays développés

dat is de moraal van de ontwikkelde landen.
telle est l' éthique du monde développé.

4° de arbeidsmarktperspectieven in de ontwikkelde bedrijvigheidssector;
4° les perspectives du marché de l'emploi dans le secteur d'activité développé;

• de krachtlijnen van de ontwikkelde oplossingen onderzoeken.
• d'approcher les axes de solutions développées;

de balans voor de ontwikkelde landen met een markteconomie
le rôle des pays socialistes

bestaat uit antitrustagentschappen van de ontwikkelde en de ontwikkelingslanden.
informel axé sur des projets précis et basé sur le concensus, qui réunira les autorités antitrust de pays développés et de pays en développement.

de ontwikkelde landen moeten die verbintenissen nu gestand doen.
les pays industrialisés doivent maintenant respecter ces engagements.

controle van de kwaliteit van de ontwikkelde en geïnstalleerde producten
le contrôle de la qualité des produits développés et installés

een samenvatting in doorlopende tekst, van de ontwikkelde hoofdgedachten;
un résumé, en texte continu, des idées maîtresses développées;

de continuïteit en de duurzaamheid van de ontwikkelde oplossingen garanderen, en
assurer la continuité et la viabilité des solutions élaborées, et

het kapitaal is vooral geïnvesteerd in de ontwikkelde regio's.
et pourtant, depuis sa naissance, le feder a pris des en gagements pour près de douze milliards d'Écus.

• de voortzetting van een krachtige dialoog met de ontwikkelde landen;
• la mise en œuvre des politiques d'accom­pagnement, en particulier la réforme des fonds structurels; ferme

daarentegen profiteren de ontwikkelde landen van de lage prijzen van deze grondstof.
par contre, les pays développés obtiennent la matière première à bon compte.