Hai cercato la traduzione di de oordeelkundige da Olandese a Francese

de superieure kwaliteit van de kant hangt voornamelijk af van de oordeelkundige keuze van de slagen naar gelang van het motief.
la qualité supérieure de la dentelle dépend principalement du choix judicieux des points en fonction du motif.

12° een nota ter verantwoording van de oordeelkundige vestiging op het grondgebied van het brussels hoofdstedelijk gewest in verhouding tot het gemeenschappelijk project van het tehuis.
12° une note justifiant de l'implantation judicieuse sur le territoire de la région de bruxelles-capitale par rapport au projet collectif de la maison.

alles samengenomen hebben de oordeelkundige monetaire politiek, de vaste koers van de begrotingspolitiek en het gepaste loonverloop geleid tot een beleidsmix die was afgestemd op de economische situatie.
au total, la conduite judicieuse de la politique monétaire, le maintien des orientations des politiques budgétaires et la modération des évolutions salariales sont autant de facteurs qui ont contribué à un dosage de politique économique approprié eu égard à la situation économique du moment.

hoewel men zich moet neerleggen bij de oordeelkundige wijze waarop de rechter tot zijn besluit komt, is het raadzaam om, bij wijze van voorbeeld, een lijst met kenmerkende prestaties voor de meest onomstreden gevallen op te nemen.
de l'avis du comité, indépendamment du fait qu'il convient de se fier à la pondération judicieuse du juge, il serait utile de dresser une liste purement exemplative de prestations caractéristiques pour les cas les moins controversés.

evenzo werd overeenkomstig de oordeelkundige suggestie van de afdeling wetgeving van de raad van state voorzien in het feit dat de jeugdrechtbank de administratieve sanctie kan vervangen door een maatregel van bewaring, behoeding of bescherming zoals bedoeld in artikel 37 van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming.
de même, à la suite de la suggestion judicieuse de la section de législation du conseil d'etat, il a été prévu que le tribunal de la jeunesse pouvait substituer à la sanction administrative, une mesure de garde, de préservation ou de protection telle qu'elle est prévue par l'article 37 de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse.

overwegende dat studies hebben uitgewezen dat de oordeelkundige realisatie van deze kokeronderbrugging moet gebeuren tijdens de beoogde omwerking der spoorinstallaties, nodig voor de aanleg van de hogesnelheidslijn en het op vier sporen brengen van de lijn brussel-leuven;
considérant que les études ont démontré que la réalisation judicieuse de ce passage inférieur en caisson doit avoir lieu pendant le remaniement visé des installations ferroviaires, nécessaire à la pose de la ligne à grande vitesse et à la mise à quatre voies de la ligne bruxelles-louvain;

naargelang van de omstandigheden en technologisch verantwoorde mogelijkheden volgens de huidige stand van de techniek wordt hierbij gebruik gemaakt van de oordeelkundige schikking van de geluidsbronnen, geluidsarme installaties, geluidsisolatie en/of absorptie en/of afscherming. »
en fonction des circonstances et dans la mesure où cela s'avère réalisable en fonction de l'état actuel de la technique, il prévoit, dans ce cadre, un agencement judicieux des sources sonores, l'utilisation d'installations silencieuses et le recours à des mesures d'isolation et/ou d'absorption et/ou de protection acoustiques. ».

dit beleid omvat de realisatie van de interne markt, een betere coördinatie van het economisch en sociaal beleid der lid-staten, een evenwichtig en dynamisch regionaal beleid, een actieve bevordering op europees vlak van het wetenschappelijk onderzoek en van de oordeelkundige en sociaal verantwoorde aanwending der nieuwe technologieën, en van een energiebeleid dat, met inachtneming van de veiligheid der europese burgers, onze onafhankelijkheid handhaaft en versterkt.
cette politique englobe : la réalisation du marché intérieur; une meilleure coordination des politiques économique et sociale des États membres; une politique régionale équilibrée et dynamique; un encouragement actif, au niveau européen, en faveur de la recherche scientifique, de l'application judicieuse et socialement responsable des nouvelles technologies et d'une politique énergétique qui protège et renforce notre indépendance tout en garantissant la sécurité des citoyens européens.