Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
grote verschillen tussen lidstaten wat betreft het aandeel van de steun voor diverse horizontale doelstellingen
la part des aides en faveur d'objectifs horizontaux a fortement varié d'un État membre à l'autre.
in alle landen is tussen 1989 en 1991 het aandeel van de dienstensector in de totale werkgelegenheid groter geworden.
la part des services dans l'emploi total a augmenté dans tous les pays concernés entre 1989 et 1991.
aandeel van de groep 1519jarigen in de totale bevolking van de lidstaten 1990, 2010, 2025
mais là où il n'y a pas suffisamment de cours ou si la qualité de ces derniers est basse ou leur statut est médiocre, la formation professionnelle postérieure à la scolarité obligatoire est fournie aux jeunes dans le cadre de formations de courte durée gérées par les autorités responsables de l'emploi.
aandeel van de bemonsterde inspanning in de inspanning van de groep van vaartuigen gedurende het visseizoen
rapport entre l’effort échantillonné et l’effort déployé par le groupe de navires durant la campagne de pêche
de weging geschiedt aan de hand van het aandeel van de door elk representatief produkt vertegenwoordigde produkten in de totale produktie van de groep produkten .
la pondération est effectuée en fonction de l'importance des produits représentés par chaque produit représentatif dans la production totale du groupe de produits.
de opsplitsing van de wetgevende bevoegdheden tussen de raad en de commissie is van groot praktisch belang.
la répartition des pouvoirs législatifs entre le conseil et la commission revêt une importance capitale du point de vue pratique.
de opsplitsing van de arbeidsmarkt tussen vaste en tijdelijke contracten moet worden tegengegaan.
il conviendrait d'examiner les possibilités de lutter contre la segmentation du marché du travail entre contrats à durée déterminée et indéterminée.
per aandeel worden ook het resultaat uit de gewone bedrijfsuitoefening en, naargelang het geval, het nettoresultaat of het aandeel van de groep in het geconsolideerd resultaat vermeld.
elles indiquent également par action le résultat courant et, selon le cas, le résultat net ou la part du groupe dans le résultat consolidé.
de tabellen en grafieken laten zien dat het aandeel van de preferentiële invoer in de totale invoer, al naar gelang het land of de groep landen, sterk uiteenloopt.
tableaux et graphiques montrent une très grande diversité dans la part préférentielle des importations, selon le pays ou groupe de pays bénéficiaire concerné.
de grondslag van de correctie is het verschil tussen het aandeel van de btw-betalingen en het aandeel in de uitgaven zoals die volgens de huidige criteria werden verdeeld.
la base de la correction est l'écart entre la quotepart des paiements tva et la quotepart dans les dépenses réparties selon les critères actuels.
dit percentage moet echter ook worden bezien in samenhang met het aandeel van de kmo’s in de groep ondernemingen die uitvoeren naar de vs: 88 %.
ce chiffre doit aussi être mis en perspective avec la part détenue par les pme parmi les entreprises exportatrices vers les États-unis, qui est de 88 %, soit un pourcentage significativement plus élevé que la moyenne des pme exportatrices hors ue, qui est de 78 %.