Hai cercato la traduzione di de overdekte vismarkt da Olandese a Francese

22° de overdekte halteplaatsen voor reizigers van het openbaar vervoer.
22° les abris pour voyageurs aux arrêts des transports en public.

de overdekte parkings zijn de bewegwijzering en de verlichting van zeer groot belang.
actuellement, on recense 3 790 supermarchés qui couvrent plus de 3 millions de m2de

overwegende dat een reclamant en de commissie vragen om te preciseren dat de overdekte waterlopen niet volledig zijn weergegeven op figuur 117;
considérant qu'un réclamant et la commission demandent de préciser que les cours d'eau voûtés sur leur entièreté ne sont pas indiqués sur la figure n° 117;

de proef mag in een overdekte ruimte plaatsvinden, indien kan worden aangetoond dat er een correlatie bestaat tussen de meetresultaten in de overdekte proefruimte en die in een onoverdekte proefruimte.
les essais en site fermé sont autorisés dès lors qu'une corrélation est établie entre les résultats associés et ceux obtenus en site extérieur.

5° moeten de overdekte omheinde dierenruimten, met name stallen en kennels, beschikken over een ondoorlatende bodem en over een opvangsysteem dat elke lozing uitsluit;
5° les enclos couverts pour animaux, et notamment les étables et chenils, sont rendus étanches au sol et équipés d'un système de collecte garantissant l'absence de tout rejet liquide;

plan met de gemeentewegen, met aanduiding van de plaats waar de overdekte fietsstallingen en de aangepaste openbare verlichtingselementen worden gepland (art. 4, § 6)
plan des voies communales le long desquelles les pistes cyclables seront aménagées, avec indication de l'endroit où les emplacements couverts pour bicyclettes et les éléments d'éclairage public adaptés seront prévus (art. 4, § 6)

de gevels, de kelders, de draagstructuren, het trappenhuis, de bedaking en gebinten en de glaskap van de overdekte binnenplaats van het gebouw gelegen spoormakersstraat 71-73;
les façades, les caves, les structures portantes, la cage d'escalier, les toitures et charpentes et le verrière couvrant la cour, rue deseperonniers 71-73;

de gevels en het dak, de overdekte doorgang, de kelder, het trappenhuis, de ruimten van de eerste verdieping en de tweede verdieping en zolder van nr. 31-32;
les façades et la toiture, le passage cocher, la cave, la cage d'escalier, les pièces du premi étage et du second étage et le grenier du n° 31-32;

de gevels en het dak, de overdekte doorgang, de kelder, het trappenhuis, de ruimten van de eerste verdieping en de tweede verdieping en de zolder van nrs. 31-32;
les façades et la toiture, le passage cocher, la cave, la cage d'escalier, les pièces du 1er étage et du second étage et le grenier du n° 31-32;

de gevels, de bedaking, de overdekte doorgang, de grote hal, het eretrappenhuis, de twee aanpalende ruimtes van de eerste travee achteraan op de begane grond van de zuidvleugel, de eerste verdieping en de tuin van nr. 33;
les façades, la toiture, le passage cocher, le grand hall, la cage d'escalier d'honneur, les deux pièces communiquantes de la 1re travée arrière du rez-de-chaussée de l'aile sud, le 1er étage et le jardin du n° 33;

bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 15 januari 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, wegens hun historische en artistieke waarde, de overdekte speelplaats, de trappenhuizen en de gangen die hiernaar leiden, de gevels en de bedaking (met uitzondering van in geel geglazuurde baksteen dat zich op het dak van het gebouw aan de willamestraat bevindt en het voormalig sanitair in de zuidoostelijke hoek van de speelplaats voor jongens) en de afsluitingsmuren van de gebouwen van de gemeentelijke school « centre scolaire du souverain », gelegen robert willamestraat 25, te oudergem, bekend ten kadaster te oudergem, 2e afdeling, sectie b, 4e blad, percelen nrs. 461 v en 461 l.
par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 15 janvier 1998, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de leur intérêt historique et artistique, le préau couvert ainsi que les cages d'escaliers et les couloirs le desservant, les façades et toitures (à l'exception de l'abri en briques vernissées jaunes situé sur la toiture du bâtiment donnant vers la rue willame et de l'ancien bloc sanitaire située dans l'angle sud-est de la cour des garçons), et les murs de clôture des bâtiments de l'école communale « centre scolaire du souverain », sise rue robert willame 25, à auderghem, connue au cadastre d'auderghem, 2e division, section b, 4e feuille, parcelles n°s 461 v et 461 l.