Hai cercato la traduzione di de quotering van een merk da Olandese a Francese

anciënniteit van een merk
ancienneté d'une marque

wijziging van de afbeelding van een merk
modification de la représentation d'une marque

afstand doen van een merk
renoncer à une marque

het depot van een merk :
dépôt d'une marque :

procedure tot nietigverklaring van een merk
procédure d'annulation d'une marque

een merk aanbrengen
apposer une marque

decoderbestand van één merk
parc de décodeurs à système exclusif

herkomst van het van een merk voorziene artikel
origine du produit marqué

§ 3 — uitoefening van het recht op een merk
§ 3 — exercice du droit de marque

licentie betreffende een merk
licence de marques

overgang van een merk ingeschreven op naam van een gemachtigde
transfert d'une marque enregistrée au nom d'un agent

eerste aanvrage om een merk
première demande de marque

verstaan onder « inschrijving » de inschrijving van een merk door een bureau;
on entend par « enregistrement » l'enregistrement d'une marque par un office;

een merk uit de voorraad weren
déréférencer une marque

glenbarrow farms: meerwaarde creëren door ontwikkeling van een merk
glenbarrow farms: la valorisation par la création d’une marque

de houder van een merk kan zich verzetten tegen de wederverkoop van zijn prestigieuze waren door discounters
le titulaire d’une marque peut s’opposer À la revente de ses produits de prestige par des soldeurs

gebruik van een merk dat het voorwerp van een internationale inschrijving vormt
usage d'une marque faisant l'objet d'un enregistrement international

in casu zijn blijkens het verwijzingsarrest de litigieuze goederen vastgehouden wegens verdenking van namaak van een merk.
sur la troisième question préjudicielle

de inschrijving van een merk, waarvan het depot te kwader trouw is verricht, onder andere :
l'enregistrement d'une marque dont le dépôt a été effectué de mauvaise foi, notamment :

de verordening inzake het gemeenschapsmerk 2noemt verschillende gronden voor weigering van een aanvraag tot inschrijving van een merk.
le règlement sur la marque communautaire 2institue plusieurs motifs pour lesquels l’enregistrement d’une marque est refusé.