Hai cercato la traduzione di de reis onderbreken da Olandese a Francese

doel van de reis;
but du voyage;

afstel van de reis
abandon de parcours

de reis werd aanvaard.
l’expédition a été décidée.

hoofdstuk xx. de reis.
chapitre xx voyage

beschutte aard van de reis
parcours abrité du voyage

het volgnummer van de reis,
numéro du voyage

informatie tijdens de reis:
pendant le voyage:

voor de reis- en verblijfkosten;
pour les frais de parcours et de séjour;

station van onderbreking van de reis
gare d'arrêt

van de reis afzien (vergoeding);
renoncer au voyage (remboursement);

uitrusten van de vermoeienissen van de reis
se remettre des fatigues du voyage

de reis leverde niets bijzonders op.
la traversée n'offrit aucun incident remarquable.

maximaal toelaatbare diepgang tijdens de reis
tirant d'eau maximal admissible en exploitation

) voor de reis, daarbij op organisatorisch vlak
), se charge alors de l’organisation du voyage.

het betalingsbewijs evenals de reden van de reis
la preuve de paiement ainsi que le motif des déplacements

"de reis om de wereld?" herhaalde fix.
-- le tour du monde ? s'écria fix.

documenten waaruit het doel van de reis blijkt:
documents relatifs à l’objet du voyage

onvoldoende voedsel voor de reis naar de volgende haven.
quantité de nourriture insuffisante pour le voyage jusqu'au prochain port

de reis- en verblijfkosten van de deelnemers,(iii)
les frais de voyage et de séjour des participants;iii)

a) documenten waaruit het doel van de reis blijkt;
a) des documents indiquant l’objet du voyage;