Hai cercato la traduzione di de rekening courant werd bestre... da Olandese a Francese

rekening courant
monnaie scripturale

rekening-courant
compte courant

de uitkeringen worden gestort op de rekening-courant van de verzekerde.
l'allocation de rentrée scolaire estune somme forfaitaire de troisfoisle tauxde l'allocation familialeoctroyée pour lesenfantsqui reçoiventl'allocationfamiliale etpoursuiventdesétudesà plein temps; elleestversée une foispar an au débutde l'année scolaire.

zij kan hiervoor de rekening-courant van de betreffende gemeente ambtshalve debiteren.
il est autorisé à débiter d'office à cet effet le compte courant de la commune concernée.

thesaurie en de rekeningen-courant.
de la trésorerie et des comptes courants.

rekeningen-courant
regies d'avances

rekeningen-courant.
comptes courants.

dat laatste werd bestreden door de nederlandse fractieleider van de liberalen. gijs de vries.
il faut également une réflexion novatrice sur le rôle de l'em­ploi dans la société, les coûts indirects du travail et la flexi­bilité du temps de travail, le financement de la sécurité sociale, pour juguler le chô­mage en europe.

de rekeningen-courant van de kredietinstellingen van het eurogebied
comptes courants du secteur financier de la zone euro

de werkloosheid kan uitsluitend doelmatig worden bestreden door het aantrekken van de economie te stimuleren.
le seul moyen efficace de combattre le chômage est d'en courager un essor économique.

voor de door debet in rekening-courant betaalde inschrijvingen wordt de rekening gedebiteerd onder waarde 5 februari 1999.
pour les souscriptions réglées par débit en compte, le compte sera débité sous valeur 5 février 1999.

de rekeningen-courant van de financiële sector binnen het eurogebied
comptes courants du secteur financier de la zone euro

13 die opvatting wordt bestreden door de italiaanse regering en de commissie.
13 cette thèse a été contestée par le gouvernement italien et par la commission.

deze kwalificatie is voor het hof bestreden door forum 187, doch niet door belgië.
cette qualification a été contestée devant la cour par forum 187 mais pas par la belgique.

opneming van de fredrickson-classificatie in de formulering van de indicatie werd bestreden door het cpmp, deels vanwege het feit dat deze classificatie achterhaald is.
l’ ajout de la classification de fredrickson dans le texte de la section indications a été contesté par le cpmp, en partie en raison du caractère obsolète de cette classification.

de toepassing van artikel 308 werd bestreden binnen de raad, hetgeen aanleiding was tot een debat over de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel.
le recours à l’article 308 a été contesté au sein du conseil ouvrant un débat sur l’application du principe de subsidiarité.

de rekeningen-courant leverden een bedrag van 37 503,59 eur aan rente op.
comptes courants : 37 503,59 euros correspondant aux intérêts enregistrés sur le compte à vue.

deze kwaden dienen te worden bestreden door middel van een nauwere samen­werking tussen de nationale autoriteiten.
ces fléaux doivent être combattus au moyen d'une coopération plus étroite entre les autorités nationales.

dat zou het geval zijn wanneer een nieuw middel wordt aangevoerd tegen een bepaling die door de verzoekende partijen niet op ontvankelijke wijze voor het hof werd bestreden.
ce serait le cas lorsqu'un moyen nouveau est articulé contre une disposition qui n'est pas attaquée de manière recevable devant la cour par les parties requérantes.

3.parasieten, ziekten en onkruiden moeten worden bestreden door een combinatie van de volgende maatregelen:
la lutte contre les parasites, les maladies et les mauvaises herbes est axée sur l'ensemble des mesures suivantes: