Hai cercato la traduzione di de review da Olandese a Francese

de review zal medio januari 2005 worden gepubliceerd.
elle sera publiée mi-janvier 2005.

mijns inziens hoeven wij ons over de review geen zorgen te maken.
je pense que nous ne devrions pas craindre la révision.

de review wordt op 10 december 2007 gepubliceerd op de website van de ecb.
elle sera publiée sur le site internet de la bce le 10 décembre 2007.

de review zal op 11 december 2006 worden gepubliceerd op de website van de ecb.
elle sera publiée sur le site internet de la bce le 11 décembre 2006.

nu wordt er nog gediscussieerd over de overgangsperiode voor de location clause en de review.
un point qui fait l' objet de discussions est la question du délai de transition pour la clause d' établissement et la question de la révision.

hij was verder hoofdredacteur van de review of economie studies en is lid van de econometrie society.
ses intérêts de recherche portent essentiellement sur le droit communautaire, le droit public (y compris le droit public comparé) et le droit économique public.

deze editie van de « review » zal op 9 juni 2008 worden gepubliceerd op de website van de ecb.
cette édition de la revue sera publiée sur le site internet de la bce le 9 juin 2008.

dat is niet iets wat op dit moment een onderdeel uitmaakt van de review-procedure van het panel van de wto.
la politique du gouvernement chinois, d'un pays à deux systèmes, prouvera la supériorité du marché, mais dans le même temps l'influence culturelle des valeurs de la civilisation occidentale convaincra le peuple chinois à s'engager sur la voie de la liberté.

verder hadden zij toegang tot de "review of surveys", die speciaal ter voorbereiding van dit onderzoek was uitgevoerd.
ils avaient également accès au "catalogue d'enquêtes" qui a été mis au point pour préparer cette étude.

maar over het algemeen was de appreciatie van de regeringsleiders dat inzake de conferentie zeer goede voortgang was geboekt en verder in de tour des tables passeerden een aantal onderwerpen met name de review.
il est aussi apparu que le conseil européen souhaite que l'organisation interne de la commission se rationalise à l'avenir.

monitoringsystemen moeten actuele informatie kunnen verschaffen om een gefundeerde beoordeling mogelijk te maken van de resultaten van een programma bij gelegenheid van de jaarlijkse bespreking tussen de review tussen de beheerders van dat programma en de commissie.
les systèmes de suivi doivent fournir en temps utile des données permettant d'effectuer une évaluation documentée des résultats des programmes, lors de l'examen effectué chaque année par les directeurs de ces programmes et la commission.

de review of the international role of the euro, een overzicht van de internationale rol van de euro, wordt op jaarbasis geproduceerd en behelst een onderzoek naar de rol van de euro in de mondiale markten en in landen buiten het eurogebied.
l’examen du rôle international de l’euro (« review of the international role of the euro ») est une publication annuelle qui analyse le rôle de l’euro sur les marchés mondiaux et dans les pays en dehors de la zone euro.

de review , die de ontwikkelingen in 2007 beschrijft , onderzoekt de rol van de euro in de mondiale markten en in landen buiten het eurogebied , en heeft tot doel beter inzicht te verschaffen in de huidige stand van internationalisering van de euro , waarbij de belangrijkste ontwikkelingen en onderliggende tendensen worden gesignaleerd .
le rapport , qui couvre les évolutions de l' année 2007 , examine le rôle de l' euro sur les marchés mondiaux et dans les pays ne faisant pas partie de la zone euro et vise à mieux appréhender l' état actuel du processus d' internationalisation de l' euro , en identifiant les principales évolutions et les tendances de fond .

ook de publikaties van de commission for racial equality zijn een rijke bron van informatie op dit gebied (zij bij voor beeld de review of the race relations act 1976: proposals for a change, londen, juli 1985).
le rapporteur se contente ainsi de certaines références qui illustrent, d'une part, la variété, l'actualité et l'importance de cet aspect de la question et, d'autre part, le besoin d'une étude systématique de l'application judiciaire et administrative de la législation relative à notre sujet.

in de « review » wordt een veelomvattende beoordeling gegeven van het vermogen van het financiële stelsel van het eurogebied om negatieve schokken op te vangen en worden de belangrijkste bronnen van risico 's voor en kwetsbaarheid van de stabiliteit van het financiële stelsel van het eurogebied onderzocht .
cette revue évalue de façon exhaustive la capacité du système financier de la zone euro à absorber les perturbations et examine les principales sources de risques et de vulnérabilité pour la stabilité du système .

de reviews van de organisaties voor kwaliteitsborging moeten uitmonden in een europees register (een “lijst” of een “clearing house”) van organisaties voor kwaliteitsborging, waarin openbare, particuliere en op bepaalde beroepen gerichte organisaties voor kwaliteitsborging worden opgenomen die in europa op regionale, nationale, europese of internationale basis werkzaam of gevestigd zijn.
cet examen des agences devrait aboutir à l'établissement d'un registre européen ("liste", "organisme de centralisation des informations") des agences de garantie de la qualité, couvrant les agences publiques, privées et professionnelles, opérant ou établies en europe sur une base régionale, nationale, européenne ou internationale.