Hai cercato la traduzione di de statutaire jaarrekeningen da Olandese a Francese

- naar de statutaire reserve
et de redistribuer les réserves et provisions existantes au 31 dé cembre 1977 comme suit:

verplaatsing van de statutaire zetel
transfert du siège statutaire

taalverhouding in de statutaire hiërarchie.
répartition linguistique dans la hiérarchie statutaire.

de statutaire meerkost van de gemeentepolitie
le surcoût statutaire des ex-policiers communaux;

de statutaire tewerkstelling wordt beëindigd.
l'occupation statutaire est terminée

de statutaire zetel van deze vennootschappen !
le siège statutaire de ces sociétés

(k) wijziging van de statutaire bepalingen.
(k) toute modification des statuts.

(g) wijziging van de statutaire zetel;
(g) le changement du siège statutaire;

de naam van de egts en de statutaire zetel;
le nom du gect et le lieu de son siège;

regels voor de verplaatsing van de statutaire zetel
règles applicables au transfert de siège statutaire

- de loopbanen van de statutaire personeelsleden beheren;
- gérer les carrières des agents statutaires;

6109 723 toe te voegen aan de statutaire reserve;
6109 723 à la réserve statutaire;

planning en toewijzing van de statutaire en nietstatutaire hulpbronnen
planification et allocation des ressources statutaires et non statutaires

de statutaire limiet voor onze kredieten bedraagt nu 375miljard.
réalisée par la transforma- tion de nos réserves en capital versé - et donc sans peser sur les finances publiques del’union ou des États membres -, cette augmentation relève le plafond statutaire denos prêts à 375 milliards.

1° de statutaire personeelsleden, bedoeld in artikel 49;
1° les membres du personnel statutaire, visés à l'article 49;

de vakbondswoordvoerders genieten de statutaire bescherming van een vakbondsafgevaardigde niet.
les interlocuteurs syndicaux ne bénéficient pas de la protection statutaire d'un délégué syndical.

de statutaire personeelsleden van de maatschappij ontvangen maandelijks een restructuratiebonificatie.
il est octroyé mensuellement aux membres du personnel statutaires de la société un complément de traitement forfaitaire de 4.998 fr.

bepaalt als volgt de uitdovende personeelsformatie van de statutaire personeelsleden :
arrête ainsi qu'il suit le cadre d'extinction de son personnel statutaire :

onderafdeling 1. - specifieke bepalingen met betrekking tot de statutaire deskundige
sous-section 1re. - dispositions spécifiques à l'expert statutaire

de beoordeling dient op het niveau van de statutaire jaarrekening te geschieden.
l'estimation doit s'effectuer en partant des comptes annuels statutaires.