Hai cercato la traduzione di de syntax van het sql statement... da Olandese a Francese

de syntax van een for loop is:
la syntaxe des boucles for est la suivante:

de bedoeling van het while de bedoeling van het while statement is eenvoudig.
la signification d 'une boucle while est très simple.

de delegatie van het parlement is akkoord gegaan met een verlaging van het beschikbare budget van € 115 min voor vijfjaar tot € 75 min voor vier jaar.
on y parvient en veillant à ce que les déplacements n'entraînent pas la perte des droits acquis de sécurité sociale et en évitant les situations où une personne serait tenue de cotiser simultanément à plusieurs régimes nationaux de sécurité sociale.

de leden van het parlement moeten zich wel bewust zijn van wat het voorzitterschap precies van plan is ; de meerderheid geeft toe, is akkoord gegaan met een oneigenlijk debat van een uur.
a ce point, le parlement doit prendre acte de cette volonté de la présidence; la majorité s'incline et accorde un faux débat d'une heure.

vergelijkt de syntax van het huidige document met de gebruikte & dtd; met gebruikmaking van de externe toepassing & #160; tidy.
vérifie la syntaxe du document actif par rapport à la & dtd;.

de raad is akkoord gegaan met het door de commissie namens de gemeenschap in te nemen standpunt tijdens de volgende algemene vergadering van het europees investeringsfonds op 17 juni.
le conseil a marqué son accord sur la position - à prendre par la commission au nom de la communauté - lors de la prochaine assemblée générale du fonds européen d'investissement qui se tiendra le 17 juin.

de europese raad is akkoord gegaan met onderstaande tabel en houdt zich daarbij aan het beleid dat is uitgezet in punt 6 van het werkdocument dat tijdens de zitting van de raad van 22 juni 1995 is verspreid (')·
le conseil européen a marqué son accord sur le tableau suivant dans le respect des orientations du paragraphe 6 du document de travail résultant de la session du conseil du 12 juin 1995 (').

de aanbevelingen te formuleren om de inhoud, de uitwisselingsformaten en de syntax van elektronische berichten te harmoniseren en te standaardiseren, teneinde een consistente integratie van gegevens in elektronische patiëntendossier mogelijk te maken.
formuler des recommandations en vue d'harmoniser et de standardiser le contenu, les formats d'échange et la syntaxe des avis électroniques, afin de permettre une intégration consistante des données dans des dossiers électroniques de patients.

a) zowel de aangekoppelde ncb, alsook de dienstverlenende ncb zijn verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid en de syntax van de gegevens die zij elkaar verstrekken en komen de op die gegevens toe te passen standaarden overeen.
a) la bcn connectée et la bcn prestataire de services sont, chacune pour ce qui la concerne, responsables de l'exactitude et de la syntaxe des données qu'elles se communiquent mutuellement, et elles conviennent des normes à appliquer à ces données.

de europese raad is akkoord gegaan met onderstaande tabel en houdt zich daarbij aan het beleid dat is uitgezet in punt 6 van het werkdocument dat tijdens de zitting van de raad van 22 juni 1995 is verspreid. [1]
le conseil européen a marqué son accord sur le tableau suivant dans le respect des orientations du 6 du document de travail résultant de la session du conseil du 12 juin 1995. [1]

de raad is akkoord gegaan met de elementen voor een politiek compromis betreffende de commerciële en financiële aspecten van de tweede toepassingsperiode van het besluit van 1991 betreffende de associatie van de lgo (landen en gebieden overzee) met de gemeenschap.
le conseil a marqué son accord sur les éléments pour un compromis politique concernant le volet commercial et le volet financier à prévoir pour la deuxième période d'application pour la décision de 1991 d'association des ptom (pays et territoires d'outre-mer) à la communauté.

1° aanbevelingen te formuleren om de inhoud, de uitwisselingsformaten en de syntax van elektronische berichten te harmoniseren en te standaardiseren, teneinde een consistente integratie van gegevens in elektronische patiëntendossier mogelijk te maken waarbij het toegelaten blijft dat bepaalde specialismen toch specifieke rubrieken in hun dossier ontwikkelen;
1° de formuler des recommandations en vue d'harmoniser et de standardiser le contenu, les formats d'échange et la syntaxe des messages électroniques, afin de permettre une intégration cohérente des données dans des dossiers électroniques de patients avec la possibilité de rubriques spécifiques pour certaines spécialités;

de voorzitter van de raad van bestuur is akkoord gegaan met het voorstel om, samen met de voorzitter van het cbp, een „gedragscode" te ondertekenen die van dezelfde strekking is als die door het europees parlement voorgesteld, maar die aan de specifieke omstandigheden van het cbp is aangepast.
le président du conseil d'administration accepta la proposition de l'ocw de signer, avec le président de l'ocw, un «code de conduite» dans le même esprit que celui proposé par le parlement européen mais adapté à la situation particulière de l'ocw.

het daphne ll-programma loopt van 2004 tot 2008. de raad is akkoord gegaan met het amendement van het ep uit de eerste lezing, om de totale fondsen voor het programma te verhogen van € 41 min tot € 50 min.
la lituanie prépare la fermeture et le démantèlement de la centrale nucléaire d'ignalina à la demande de l'ue et la commission devrait remplir ses engagements envers la lituanie dans ce dossier.

nu de financiering van de uitbreiding rond is (akkoord van berlijn over agenda 2000), de institutionele obstakels uit de weg zijn geruimd (akkoord van nice over de herziening van het verdrag) en de uitbreidingsstrategie waar nodig is bijgesteld, kan de unie haar plannen gaan concretiseren.
les lignes directrices de la stratégie pour l’élargissement, actualisées par la commission en novembre 2000 et agréées depuis par le conseil, considèrent que les préalables du côté de l’ue sont désormais levés, sur le plan financier par l’accord de berlin programmant l’agenda 2000, et sur le plan institutionnel par l’accord de nice réformant le traité.

de raad is akkoord gegaan met het verslag voor de europese raad in florence over de globale richtsnoeren voor 1996 betreffende het economisch beleid van de lid-staten en de gemeenschap (opgesteld overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het eg-verdrag).
le conseil a marqué son accord sur le rapport à présenter au conseil européen de florence concernant les grandes orientations pour 1996 des politiques économiques des etats membres et de la communauté (établies conformément à l'article 103(2) du traité ce).

de raad is akkoord gegaan met de drie uitvoeringsverordeningen betreffende de demonstratieprojecten op het gebied van de geothermische energie, de zonne-energie, de vergassing en het vloeibaar maken van steenkool en met een ver ordening ter bepaling van het maximum van de uitgaven van de gemeenschap voor demonstratieprojecten voor dergelijke energiebronnen (95 miljoen ere).
le conseil, lors de sa session du 27 mars, a invité la commission à perfectionner les dispositifs d'observation du marché pétrolier prévus par la directive du 4 mai 1976 (6) (les améliorations devraient porter sur les points suivants : qualités et origine des bruts, dates de chargement et éléments constitutifs du prix du pétrole et des produits pétroliers) et à reprendre immédiatement les