Hai cercato la traduzione di de van valsheid betichte stukken da Olandese a Francese

een akte van valsheid betichten
s'inscrire en faux contre quelque chose

1 de van
article premier

afdeling 1. - betichting van valsheid
section 1re. - inscription de faux

de voorzitter ondertekent de van de administratieve commissie uitgaande stukken.
le représentant de la commission des communautés européennes peut être accompagné de son suppléant.

5° de vorderingen tot betichting van valsheid in burgerlijke zaken;
5° les demandes d'inscription en faux civil;

valsheid en gebruik van valsheid in geschriften;
faux et usage de faux en écritures;

europese de van voorstelling
l’avenir européenne ) l’union de drapeau du photovoltaïque

afschriften van de van partijen zelf afkomstige stukken behoeven niet te worden gewaarmerkt.
cette certification n'est pas nécessaire pour les copies de documents produits par les parties elles-mêmes.

0 gericht op netwerk de van
0 le pec "institution building" se concentre sur le renforcement de la démocratie et des principes du droit, en soutenant le développement des secteurs fondamentaux non académiques de la société.

d) valsheid en gebruik van valsheid in geschriften;
d) faux et usage de faux en écritures;

de van vruchten afkomstige suikers
les sucres dérivés des fruits,

ingeval de verweerder verklaard heeft zich niet van het van valsheid betichte stuk te willen bedienen, wordt de eiser veroordeeld in de kosten van het tussengeschil.
au cas ou le défendeur a déclaré ne pas vouloir se servir de la pièce arguée de faux, le demandeur est condamné aux dépens de l'incident.

indien uitspraak kan worden gedaan zonder dat het met van valsheid betichte stuk rekening wordt gehouden, wordt de rechtspleging voortgezet.
s'il peut être statué sans tenir compte de la pièce arguée de faux, il est passé outre.

de van derden uitgaande stukken, die de boekingen in de rekeningen staven, worden per artikel van de begroting gerangschikt.
les documents émanant de tiers et qui appuient les inscriptions aux comptes, sont classés par articles du budget.

bevestig op straffe van strafrechtelijke vervolgingen uit hoofde van een valse getuigenis of van valsheid in geschriften,
certifie sous peine de poursuites pénales du chef de faux témoignage ou de faux en écriture,

indien de verweerder in de valsheidsprocedure niet antwoordt binnen de bij de wet bepaalde termijn, of verklaart zich niet van het van valsheid betichte stuk te willen bedienen, beveelt het hof dat het stuk uit het geding wordt gehouden.
si le défendeur en faux ne répond pas dans le délai prescrit par la loi ou déclare ne pas vouloir se servir de la pièce arguée de faux, la cour ordonne le rejet de la pièce.

de van-stal-tot-tafel-aanpak;
l'approche de l'étable à la table;

van de van partijen uitgaande stukken die inhoudelijke voorstellen of een verklaring van intrekking van een inhoudelijk voorstel bevatten, geschiedt ambtshalve kennisgeving aan de andere partijen.
les documents produits par les parties, qui comportent des propositions sur le fond ou une déclaration de retrait d'une telle proposition, sont notifiés d'office aux autres parties.

indien een in het geding overlegd stuk van valsheid wordt beticht, wordt gehandeld zoals bepaald is in de artikelen 907 tot 914.
si une pièce produite à l'instance est arguée de faux, on procède comme il est dit aux articles 907 à 914.

mevrouw k, een ambtenaar van de europese commissie, is door de rechtbank van eerste aanleg van brussel veroordeeld voor het plegen van valsheid in geschrifte, fraude en bedrog.
a la suite d’une enquête approfondie de l’olaf, mme k., fonctionnaire de la commission européenne, a été convaincue, par le tribunal de première instance de bruxelles, de faux, de fraudes et de tromperie.