Hai cercato la traduzione di de vennoten van aa zijn da Olandese a Francese

register van de vennoten
registre des associés

de eigenaar zou een van de vennoten van agr.in.tec. sri zijn.
le propriétaire en serait l'un des associés d'agr.in.tec sri.

faciliteiten voor vennoten van ondernemingen met minderheidsparticipatie.
octroi d'aides pour les actionnaires minoritaires des entreprises.

de lasthebbers en de vennoten van de verzekeringnemer in de uitoefening van hun functie,
article 8 -

de nauwkeurige aanwijzing van de vennoten, van hun inbrengen en van hun verbintenissen;
la désignation précise des associés, de leurs apports et de leurs engagements;

luchth a vens van aa nkomst
aéroport d'arrivée

de vennoten van een bedrijfsrevisorenkantoor zijn per hoofdelijk aandeel aansprakelijk voor de betaling van de bijdragen toegerekend aan het bedrijfsrevisorenkantoor.
les associés d'un cabinet de révision sont responsables du paiement des cotisations imputées au cabinet de révision par part virile.

de nauwkeurige aanwijzing van de vennoten, van hun eventuele inbrengen, van hun overige verbintenissen;
la désignation précise des associés, de leurs apports éventuels, de leurs autres engagements;

beschrijf het systeem van verdeling van het dividend en van de ristorno aan de vennoten van de coöperatie :
décrivez le système de distribution de dividendes et de ristournes de la société coopérative :

zodoende ligt de aan het stemrecht verbonden invloed bij de vennoten van het administratiekantoor, waartoe ook de banken behoren.
ce sont donc les sociétaires de l'"administratiekantoor", parmi lesquels se trouvent également des banques, qui peuvent exercer une influence grâce au droit de vote.

als de vennoten van de overgenomen vennootschap een opleg in geld verkrijgen, wordt die geacht te zijn onttrokken aan het eigen vermogen van de overgenomen vennootschap.
si les associés de la société absorbée obtiennent une soulte en espèces, celle-ci est réputée être prélevée sur les capitaux propres de la société absorbée.

de directeurs of de vennoten van de erkende werkplaats alsook hun personeel mogen geen activiteiten uitoefenen in de sector van het wegvervoer.
les dirigeants ou associés de l'atelier agréé ainsi que le personnel de celui-ci, ne sont pas autorisés à participer à des activités de transport par route.

de algemene vergadering van de vennoten van de vennootschap die de inbreng doet, moet een beslissing nemen over de inbreng van een algemeenheid.
l'apport d'universalité doit être décidé par l'assemblée générale des associés de la société apporteuse.

belastingheffing bij de vennoot
imposition dans le chef de l'associé

de andere accountant wordt gekozen onder de leden van het instituut der bedrijfsrevisoren en aangewezen door een college dat samengesteld is uit de vennoten van de openbare sector.
un commissaire aux comptes est choisi parmi les membres de l'institut des réviseurs d'entreprise et est désigné par un collège composé des associés du secteur public.

de in het vorig lid vermelde hoofdelijke aansprakelijkheid geldt ook voor de sociale schulden van de vennoten van een tijdelijke vereniging of een vereniging in deelneming die optreedt als onderaannemer.
la responsabilité solidaire visée à l'alinéa précédent s'étend également aux dettes sociales des associés d'une association momentanée ou d'une association en participation, qui agit comme sous-traitant.

overwegende dat toekenning van aandelen van de ontvangende of verwervende vennootschap aan de vennoten van de inbrengende vennootschap op zichzelf niet mag leiden tot enigerlei belastingheffing bij die vennoten;
considérant que l'attribution aux associés de la société apporteuse de titres de la société bénéficiaire ou acquérante ne doit, par elle-même, donner lieu à aucune imposition dans le chef de ces associés;

de in deze paragraaf vermelde hoofdelijke aansprakelijkheid geldt ook voor de sociale schulden van de vennoten van een tijdelijke handelsvennootschap, een stille handelsvennootschap of een maatschap die optreedt als aannemer of onderaannemer.
la responsabilité solidaire visée au présent paragraphe s'étend également aux dettes sociales des associés d'une société momentanée, d'une société interne ou d'une société de droit commun, qui agit comme entrepreneur ou sous-traitant.

de in het eerste lid, vermelde hoofdelijke aansprakelijkheid geldt ook voor de belastingschulden van de vennoten van een tijdelijke vereniging of een vereniging in deelneming die optreedt als onderaannemer. » .
la responsabilité solidaire visée à l'alinéa 1er s'étend également aux dettes fiscales des associés d'une association momentanée ou d'une association en participation, qui agit comme sous-traitant. »

art. 174/58. § 1. de algemene vergadering van de vennoten van de vennootschap die de inbreng doet, moet een beslissing nemen over de inbreng van een algemeenheid.
art. 174/58. § 1er. l'apport d'universalité doit etre décidé par l'assemblée génerale des associés de la société apporteuse.