Hai cercato la traduzione di de verlichting meer naar de wer... da Olandese a Francese

gen zelf, naar de bodem te richten.
la solution adoptée au b.c.m.n.

wij zullen de hulp wel meer naar de armste landen richten.
nous l'orienterons davantage vers les pays les plus pauvres.

de werkgever of de onderneming wordt verzocht zich naar de voorschriften te richten.
l'employeur ou l'entreprise est invité à se mettre en conformité.

zich meer naar de wereldprijzen te richten en de productie beter af te stemmen op de vraag.
les prix agricoles mondiaux et à mieux adapter la production à la demande.

de lidstaten hebben vanaf de inwerkingtreding van de richtlijn twee jaar om zich naar de bepalingen ervan te richten.
les États membres disposeront de deux ans à compter de l'entrée en vigueur de la directive pour se conformer à ses dispositions.

de lidstaten krijgen vanaf de inwerkingtreding van de richtlijn zes maanden tijd om zich naar de bepalingen ervan te richten.
après l'entrée en vigueur de la directive, les États membres disposeront de six mois pour se conformer à ses dispositions.

de lidstaten krijgen vanaf de inwerkingtreding van de richtlijnen 6 maanden de tijd om zich naar de bepalingen ervan te richten.
les États membres disposeront d'un délai de 6 mois pour se conformer aux dispositions établies dans les directives après leur entrée en vigueur.

een interventieprijsverlaging voor durumtarwe betekent nog niet dat de eu erin zal slagen meer naar de wereldmarkten te exporteren.
en baissant le prix d'intervention du blé dur, l'union n'en parviendra pas pour autant à accroître ses exportations sur les marchés internationaux.

de kandidaten dienen zich te richten naar de beschrijving van elk van de oproepen.
les proposants sont tenus de s'en référer à la description de chacun des appels.

dat is tevens een bewijs van de bereidheid van de navo om meer naar de wensen van de europese unie te luisteren.
ce miracle est si abasourdissant que tous les participants doivent maintenant trouver une nouvelle orientation.

de zaak wordt niet meer naar de eavb doorverwezen nadat een gezamenlijk besluit is genomen.
elle n'est pas saisie après qu'une décision conjointe a été prise.

hij meent dat de verlichting van de stadsparken overdreven is en wenst een lagere en naar de bodem gerichte verlichting;
il estime que l'éclairage des parcs urbains est excessif et souhaite un éclairage plus bas et dirigé vers le sol;

dan komen de twintigers, die eronder lijden dat ze niet meer naar de disco kunnen gaan.
puis vient le tour des jeunes adultes de vingt ans qui souffrent de ne plus pouvoir aller en discothèque.

de begrotingscontrolecommissie verwijst onder meer naar de fléchard-zaak en betreurt de hele gang van zaken.
le rapporteur a présenté également plusieurs amendements.

ik hoop dat wij het voorstel niet meer naar de commissie zullen terugverwijzen.
je voulais simplement attirer l'attention du parle ment sur le fait que la commission nous a dit, hier soir, qu'elle était prête à accepter un certain nombre d'amendements cruciaux, et j'espère que nous continuerons dans ce sens.

"bijdrage tot het onderzoek naar de voorwaarden waaraan de verlichting in de mijnen moet voldoen".
"contribution à l'étude des conditions d'un bon éclairage en milieu minier" ce semestre a été consacré aux travaux relatifs aux phases iii et iv de la présente recherche.

blak verwijst onder meer naar de 2 miljard euro die naar de lidstaten is teruggestort.
il n'y a pas besoin de vétérinaires pour légiférer efficacement et rapidement.

de gemeenschap heeft de sovjet-unie ook gesteund via handelsmaatregelen waar door het land meer naar de gemeenschap moet kunnen uitvoeren.
l'appui de la communauté à l'union soviétique s'est traduit également par des mesures de nature commerciale pour permettre à ce pays d'accroître ses exportations vers la communauté.

bij het beleggen van kapitaal keek men immers niet meer naar het rendement, maar naar de belasting.
primo, une situation préjudiciable pour le fonctionnement même du marché intérieur, où les capitaux étaient placés non pas selon des critères de rentabilité du capital mais selon des critères d'ordre fiscal. secundo, il y a eu une augmentation de la fraude fiscale, de l'évasion fiscale.

naarmate dat ogenblik nadert, wordt echter steeds meer naar de bijzonderheden van de uitbreiding gekeken.
plus ce moment approche, plus les détails d'un élargissement sont débattus.