Hai cercato la traduzione di de verloren uren zullen u aange... da Olandese a Francese

** de normale wekelijkse werktijd omvat (zuiver mathematisch) de verloren uren.
(2 y = y = tous tous les les

de verloren uren voor het uitoefenen van opdrachten ingevolge syndicale opdrachten in het raam van het paritair comité.
les heures perdues pour l'exécution des missions découlant des obligations syndicales dans le cadre de la commission paritaire.

de verloren uren voor het uitoefenen van opdrachten ingevolge syndicale opdrachten in het kader van het paritair comité.
les heures perdues pour l'exécution des missions découlant des obligations syndicales dans le cadre de la commission paritaire.

wij weten immers maar al te goed dat de bedrijven de verloren uren zonder meer kunnen goedmaken met de toepassing van nieuwe technologieën. daarom moeten wij nadenken over veel drastischere arbeidstijdverkortingen.
ces messa­ges ne proviennent pas que des institutions officielles: di­verses personnalités ­ de jacques delors à notre président gil­robles en passant par le président en charge du con­seil, m. blair, il y a quelques jours ­ ont exprimé leur in­quiétude à propos des difficultés auxquelles pourraient être confrontés les mécanismes décisionnels de l'union dans une union élargie.

de 35-uren werkweek heeft slechts symbolische waarde. wij weten immers maar al te goed dat de bedrijven de verloren uren zonder meer kunnen goedmaken met de toepassing van nieuwe technologieën.
je veux parler de la réduction du temps de travail, symbolisée par les seules 35 heures, car nous savons que les entreprises peuvent aisément compenser les heures perdues par le biais des progrès technologiques.

2° de lijst op, per ambt, van de personeelsleden die op gedeeltelijk opdrachtverlies worden geplaatst waarvoor ze geen voorstellen heeft kunnen maken tot compensatie van de verloren uren;
2° la liste, par fonction, des membres du personnel en perte partielle de charge pour lesquelles elles n'ont pas pu faire de proposition de compensation des heures perdues;

amendement nr. 23 betreffende de pauzes tijdens de nachtarbeid is in tegenspraak met amendement nr. 17, dat dezelfde pauzes voorziet voor dagarbeid. er bestaat ook een tegenstrijdigheid tussen de verplichte verkorting van de arbeidsduur en de oproep tot vrijwilligers voor de overuren, die de verloren uren moeten com penseren.
c'est la raison pour laquelle, désireux de témoigner, face à ceux qui n'en sont pas encore convaincus, de la nécessité d'une législation sociale communautaire, désireux d'infléchir en deuxième lecture la position de la commission sociale vers un texte qui soit à la fois novateur et réaliste, m. zeiler n'a pas cru devoir suivre les amendements essentiels proposés par la majorité de sa commission, si bien que ce rapport n'est pas totalement le sien.

3° de lijst op, per ambt, van de vacante betrekkingen waarvoor ze geen voorstellen heeft kunnen maken, naargelang het geval, tot reaffectatie, voorlopige terugroeping in actieve dienst, terugroeping in actieve dienst voor onbepaalde duur of ter compensatie van de verloren uren.
3° la liste, par fonction, des emplois vacants pour lesquels elles n'ont pas pu faire de proposition, selon le cas, de réaffectation, de rappel provisoire à l'activité de service, de rappel à l'activité de service pour une durée indéterminée ou de compensation des heures perdues.

uitgaande van de veronderstelling dat de verloren uren per jaar door door een slecht ergonomisch ontwerp (32,431) kunnen worden omge­zet in extra bedrijfstijd van de machines voor alle machines dan zou de meeropbrengst zijn 32,4 x 10 χ 7·200 of £ 234 miljoen (voor 540 machines, m.a.w. £ 4 miljoen per machine)
si l'on suppose que les heures predues par an à cause des défi­ciences ergonomiques (32.431) pourraient être converties en temps supplémentaire de fonctionnement sur l'ensemble des machines, l'aug­mentation du revenu est égale à 32,4 χ 10^ χ 7.200