Hai cercato la traduzione di de vitale 5 da Olandese a Francese

meting van de vitale capaciteit.
mesure de la capacité vitale.

registratie van de vitale parameters;
enregistrement des paramètres vitaux;

de vitale capaciteit in twee stappen
mesure de la capacité vitale en deux temps

o doelstelling 2 : het ondersteunen van de vitale functies
o objectif 2 : soutenir les fonctions vitales

waar nodig moeten de vitale parameters worden gecorrigeerd.
ni le losartan ni son métabolite actif ne peuvent être éliminés par hémodialyse.

daarna moeten de vitale parameters zorgvuldig worden gecontroleerd.
après une ingestion orale, il est recommandé d’ administrer une dose suffisante de charbon activé et de surveiller ensuite étroitement les paramètres vitaux, en les corrigeant si nécessaire.

"breedband is de vitale fysische infrastructuur van de kennismaatschappij.
la large bande est l'infrastructure matérielle essentielle de la société de la connaissance.

maximale geforceerde ademstroomsnelheid bij 200-1200 ml van de vitale capaciteit
débit expiratoire forcé entre 200 et 1200 ml,vems200-1200

zorg voor de vitale rol van de focal points voor de korte vaart
préserver le rôle essentiel des correspondants pour le transport maritime à courte distance

relevante wijzigingen in de laboratoriumwaarden of in de vitale functies vastgesteld. en
il n’ y a pas eu, dans aucun des groupes au cours de l’ étude, de modification cliniquement significative des constantes biologiques ou des signes vitaux. ic

de vitale functies, serumelektrolyten en creatinineconcentraties moeten continu worden gecontroleerd.
les signes vitaux, les électrolytes sériques et les taux de créatinine doivent être continuellement contrôlés.

behandeling van overdosering dient te bestaan uit het ondersteunen van de vitale functies.
le traitement d’un surdosage devrait être orienté vers le maintien des fonctions vitales.

informati ek van de chromosomen, regelen de vitale chemische processen in het lichaam.
une tâche spéciale revient, en génie biomédical, à la cybernétique.

ik kan de vitale primair nationale dienstverlenende functie van de postdiensten alleen maar onderstrepen.
les défis seront de ne pas retomber dans nos anciennes erreurs, de ne pas rechuter, mais de maintenir l'élan encourageant donné par ce budget.

ondersteunende maatregelen met frequente bewaking van de vitale functies en zorgvuldige observatie is geïndiceerd.
une surveillance régulière des constantes vitales et une observation étroite des patients sont indiquées.

de beheersing van de overdosering dient zich vooral te richten op het behouden van de vitale functies.
le contrôle du surdosage consiste à maintenir les fonctions vitales.

re hiertoe kunnen het bewaken van de vitale functies en de observatie van de klinische toestand behoren.
en cas d'ingestion, une surveillance des signes vitaux et de l'état clinique serait appropriée.

vrijgave van api- en pnr-gegevens vanwege de bescherming van de vitale belangen van de betrokkene
communication de données ipv et dp dans l’intérêt vital de la personne concernée

de verstrekking wordt gebruikt voor de behandeling van een aandoening die de vitale functies van de rechthebbende bedreigt;
la prestation est utilisée pour le traitement d'une affection portant atteinte aux fonctions vitales du bénéficiaire;

de vitale belangen van de bananenproducenten in de randgebieden van de gemeenschap en de acs-landen moeten worden gerespecteerd.
il faut respecter les intérêts vitaux des producteurs de bananes dans les régions périphériques de la communauté et dans les pays acp.