Hai cercato la traduzione di de vlakbij gelegen winkels van ... da Olandese a Francese

• de oprichting van collectieve winkels van zelfstandigen;
• création de ma gasins collectifs d'indép.

3) collectieve winkels van zelfstandigen.
3) magasins collectifs d'indépendants.

dat stond er in de taal van jack lang.
c'était écrit en langue de jack lang.

het tweede probleem zijn de winkels van liefdadigheidsinstellingen in het verenigd koninkrijk.
il est évident qu'après 1992, les risques de pertes de recettes, inhérentes au maintien par certains etats membres des taux élevés de taxation, devront être acceptés par ces mêmes etats membres comme un effet défavorable de leur décision.

foto van jack shenker.
photo jack shenker.

20° tabakswinkels en winkels van natuurlijke bloemen;
20° les débits de tabacs et les magasins de fleurs naturelles;

struktuur f lì al en keten winkels van dezelfde keten
magasins de le même chaîne

— de verkoop in de winkels van de finse onderneming met het alcoholmonopolie daalde aanzienlijk;
- dans la zone frontalière russe, des magasins hors taxes spécialisés dans la vente des boissons alcooliques et des produits du tabac ont été établis;

uit de ernaast gelegen winkel van h&m komen plunderaars naar buiten met hun armen vol kleding.
d'un magasin voisin, un h&m, des pilleurs sortent les bras chargés de vêtements.

midi-gecontroleerde softwaresynthesizer met gebruikmaking van jack
synthétiseur logiciel contrôlé par midi, en utilisant jack

tijdens een actie tegen één van de winkels van de keten in het centrum van london, namen ze alle porno­bladen in beslag.
par ailleurs, cet organisme insiste sur le fait qu'alors que le nombre de jeunes fumeurs masculins est en légère diminution, les statistiques prouvent que 25 % des jeunes filles fument contre 15 % chez les garçons du même âge.

13° apotheken, drogisterijen en winkels van genees- of heelkundige toestellen;
13° les pharmacies, drogueries et magasins d'appareils médicaux ou chirurgicaux;

2) groeperingen van economisch belang; 3) collectieve winkels van zelfstandigen;
1) sociétés conventionnées; 2) groupements d'intérêt économique; 3) magasins collectifs d'indépendants.

de voltijdse werknemers met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur in de winkels van meer dan vijf personen hebben recht op zeven beurtrolverlofdagen op zaterdag vanaf het jaar 1997.
les travailleurs à temps plein sous contrat de travail à durée indéterminée dans les magasins de plus de cinq personnes ont droit à sept samedis comme jour de roulement à partir de l'année 1997.

het gaat hier om typisch britse dingen als winkels van liefdadigheidsinstellingen en handel die min of meer in de particuliere sfeer plaatsvindt.
ces amendements portent sur une question très spécifique du royaume-uni, telle que les magasins de charité ou les ventes plus ou moins entre particuliers.

dat deze goederen zich bevinden langs een interwijkenweg en tussen twee vlakbij gelegen grootstedelijke wegen, in een stedenbouwkundige en typologische context die verschilt van die van de huizenblokdelen in de buurt die zijn bestemd voor wrk;
que ces biens sont situés le long d'une voirie interquartier et entre deux voies métropolitaines toutes proches, dans un contexte urbanistique et typologique différent de celui des parties d'îlots affectées en zhpr à proximité;

deze dynamische aanpak zal het hele jaar door in alle winkels van de groep worden gevolgd, met respect voor de nationale eigenheid van de consumenten.
ce dynamisme va irriguer au cours de toute l'année 2001 tous les magasins du groupe dans le respect des diversités nationales des consommateurs.

een nederlandse winkel van kinderkleding.
un magasin de vêtements pour enfants néerlandais

10° de winkel van het kringloopcentrum is voor iedereen toegankelijk en heeft ruime openingstijden.
10° le magasin du centre de récupération est accessible à tous et a de larges heures d'ouverture.

de ondertekeningsceremonie heeft op 18 december om half twaalf plaats in de winkel van dreamland in de hendrik i lei 16 in vilvoorde.
la commissaire ainsi que les représentants des détaillants et des importateurs européens de jouets se retrouveront le 18 décembre à 11h30 pour cette cérémonie, au magasin de jouets dreamland, rue hendrik i lei 16, à 1800 vilvorde.